"im austausch für" - Traduction Allemand en Arabe

• مقابل

alles was ich will ist general Yang im Austausch für die Dorfbewohner.
كل ما اريده هو تحرير الجنرال يانج مقابل حياة هؤلاء الفلاحين

Ich werde wahrscheinlich auf schuldig plädieren im Austausch für psychiatrische Betreuung, aber ohne eine fachmännische Diagnose kann ich nicht zum Richter gehen.
على الأرجح سأرافع أنّها .. مذنبة مقابل عناية نفسيّة لها، لكنّ لايمكنني أن أذهب إلى . القاضيّ بدون تشخيصٍ خبير

Die Kriegsherren Kongos verkauften dieses Zeug an die Mafia, im Austausch für Waffen Und die Mafia verkauft es dann weiter an die westlichen Märkte.
أمراء الحرب الكونغوليين كانو يبيعون هذه الأصناف إلى المافيا مقابل السلاح والمافيا بعد ذلك ستبيعها في الأسواق الغربية.

Amnestieren Sie Häftlinge in New York City im Austausch für Präsidenten.
عفو تام لجميع سجناء نيويورك مقابل الرئيس

Das zeigt Mut. Als ich dachte, Sie wollten Sex im Austausch für diesen Job, sagte ich nein.
عندما ظننت انك تريد الجنس مقابل الوظيفة رفضت

im Austausch für Informationen und Technologie.
بوقف العمل ببوابتهم ، فى مقابل المشاركة فى المعلومات و التقنيات

Wir bieten ihn im Austausch für Glen an. Könnte funktionieren.
لذلك نحن نقدم ما يصل اليه في مقابل لغلين.

Hast du nicht eine ähnliche Bezahlung erhalten, welche du annahmst im Austausch für eine Audienz mit diesen ehrenwerten Männern.
ألم تتلقى شئ مشابة والذى أخذته مقابل أمام هؤلا الرجال النبلأ

im Austausch für sein Leben hat der Senator versprochen, unser Recht zu schützen mit einer Uzi auf Hirschjagd zu gehen.
مقابل حياته السيناتور وعدنا بالحفاظ حقوقنا للذهاب لصيد الأيائل مع سلاح فتاك

Technologie an die Chinesen im Austausch für eine Geisel zu übergeben, die von den Chinesen verstecktgehalten wird.
بتسليم الصينيين تكنولوجيا روسية سرية مقابل عودة رهينة محتجزة بشكل سرى

Gracie hat Ihnen Getreidsaatgut gegeben, ... im Austausch für 3% des Ernteertrags.
لقد اعطتك جراسي بذور البنجر . مقابل نسبة ثلاثة في المائة من محصول مزرعتك

Wir bekommen Aufzeichnungen von ihren Entführungen, im Austausch für die Sicherheit seiner Familie.
, لدينا سجل بعمليات الخطف , كل ما قاموا به في مقابل أن يأمن عائلته سيعطيها لنا

Ich habe daher die Entlassung von 1 1 0 Gefangenen angeordnet, im Austausch für die sofortige Deaktivierung des Zünders am Reaktor 3 in Tschernobyl.
لهذاالأمرلقدأعطيتالأمر بتحرير مئة وعشر سجينا مقابل التعطيل المباشر للمتفجرات

Das ist ein mit meiner Mutter gemacht Deal, im Austausch für ihr Stillschweigen in der Sache,... ebenso zeitweilige Verwendung des George Foreman- Grills, der den Geschmack ohne das Fett bewahrt.
انها صفقة أجريتها مع أمي مقابل صمتها عن المسألة أيضاً الاستخدام المعتاد لشوّايتها

Also, wir haben ihnen versichert, dass im Austausch für Immunität und... $10.8 Millionen,... dass du bei der Untersuchung helfen wirst, und dass, falls du dein Gedächtnis wiedererlangst...
تأكدنا أنك ستحصل على الحصانه مقابل العشرة ملايين وأنك ستتعاون بالتحقيقات إن عادت ذاكرتك

Du sagtest, du würdest dich selbst opfern im Austausch für Godric und für mich.
قلت أنك ستسلم نفسك في مقابل غودريك ، وأنا

Natürlich, ich wäre glücklich Münzen in Eurer Hand im Austausch für Unterstützung zu sehen.
بالطبع، سأكون سعيداً لرؤية المال في يديك في مقابل الحصول على المساعدة

Sehen Olivia zucken die Augen bei Allen im Austausch für seine harte Arbeit.
رؤية " أوليفيا " تحيط بعينيها " آلن " مقابل عمله الجاهد

Er tauchte letzten Monat aus dem Nichts wieder auf und bat, im Austausch für Informationen, um Schutz.
لقد ظهر فقط الشهر الماضي، قادماً من الفراغ، طالباً الحماية مقابل تبادل المعلومات.

- Am besten ihr lasst mich frei und gebt die Blackbox im Austausch für euer Leben.
أفضل خيارٌ لكم، هو مقايضتي وإعطائهم الصندوق الأسود، مقابل خروجكم أحياء