"im boot" - Traduction Allemand en Arabe

• في القارب
• على القارب
• على متن القارب
• في قارب
• في المركب
• في الزورق
• بالقارب
• عند القارب
• فى القارب
• داخل المركب

Ich brauche euch beide im Boot, um es runter zu schaffen.
أنا بحاجة لكلاكما في القارب حتى ننزل عبر هذا الشيء

Zeugen sagen, dass eine Person im Boot war und eine auf Wasserski.
الشهودِ قالوا كان هناك شخصُ واحد في القارب واحد علي لوحه التزلج

Wir hatten einen Kerl im Boot, der Zigarren zum Frühstück rauchte.
كان لدينا رجل على القارب أحبّ تدخين السجائر على الإفطار

Ich wette das hier darauf, dass du im Boot sitzen wirst, Nachtschicht.
أراهن بأنك ستعمل على متن القارب في المناوبة الليلية

Und sie brachten uns – sie haben uns in einem tollen Hotel untergebracht und wir konnten über die Bucht sehen, und dann haben sie uns im Boot aufs Wasser hinaus gefahren und haben uns die ganzen Sehenswürdigkeiten im Hafen gezeigt.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء

- Sie ist im Boot weggefahren.
-غادرت في المركب .

Leuchtrakete hoch Hilfe anfordern, im Boot bleiben.
إذا رأيتم الرجل فأطلقوا إشارة ضوئية اطلبوا المساعدة ، وانتظروا في الزورق

Die Robbe wiegt ungefähr so viel wie die Menschen im Boot.
كان وزن الفقمة يُعادل تقريبًا وزن الأشخاص بالقارب.

Die Möwe gestern im Boot...
الطائر بالامس عند القارب والاخر عند اني البارحه امس

Er sollte besser im Boot bleiben.
أعتقد أنه من الأفضل أن يبقى في القارب إذاً.

Und hey, wenn du angeln willst, haben wir noch Platz im Boot.
...و إن اردت ان تذهب لصيد السمك لدينا مكان في القارب

So oder so, es verschafft ihm Zugang zu Feuerwaffen, was die Schusslöcher im Boot erklären könnte.
و في كلتا الحالتين فإن ذلك سيعطيه صلاحية الحصول على أسلحة نارية، و الذي يمكنه تفسير ثقوب الرصاص في القارب.

Fischhaken und eine Harpune im Boot zu lassen.
أن الخُطاف و الرمح يعتبران أشياءا مُغرية .. " " لأن يدعهما في القارب

im Boot können wir nicht aufs Klo gehen.
أجل، لكن لا يمكننا التبول في القارب

Ich hab sie auf Anhieb gefunden. Sie lag im Boot.
لقد وجدتها في الحال لقد كانت في القارب

Und wir wussten, alle 50 Leute im Boot, wir alle wussten, das ist es, jetzt oder nie.
وعلمنا بذلك, جميع الخمسين شخصا على القارب جميعنا علمنا انه هو ان ذلك هو زماننا

Die Leute im Boot hatten nichts zu befürchten.
هؤلاء الأشخاص على القارب لم يكن لديهم أي داع للخوف على الإطلاق.

- Ganz meinerseits. Also... Wir wissen sicher, dass Giles mit im Boot war.
وانا كذلك يا دكتور نعلم على وجه اليقين ان جيلز كان على القارب

Ich habe ihm gesagt, er soll im Boot nicht herumtanzen.
أخبرته ألا يرقص هنا وهناك على متن القارب.

Warten Sie lieber im Boot. Nein.
ليس علينا سوى الانتظار على متن القارب.

"Nicht im Boot. Nicht im Zug, nicht im Boot, nicht mit 'nem Hut."
"ليست في قارب, ليست على متن قطار" "ليست مع معزة, ليست تحت المطر"

Bleiben Sie im Boot. Warten Sie auf uns.
ابق في الزورق ، انتظرنا

Es ist gefährlich, so im Boot gefesselt zu sein.
أتعرف؟ إنه لأمر خطر حقاً أن نقيد بالقارب بهذا الشكل؟

- Ich seh dich im Boot. - Kate!
-سأراكَ عند القارب

Captain, wir sollten im Boot warten.
-إنه ينسى نفسة -أيها النقيب؟ ربما يجب أن ننتظر فى القارب

Ja, aber wenn der Wald im Boot wäre, das ist eine gute Idee, aber vielleicht willst du es lieber so machen.
حسناً ، لكن أتعلمي ، الغابة داخل المركب... تلك فكرة جيدة جدا... أعتقد أنه ربما تريدين أن تفعلي ذلك بدلا من هذا.