"im fernsehen gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• على التلفاز
• في التلفاز
• على شاشة التلفزيون
• على التلفزيون
• على التليفزيون
• رأيتك فى التلفاز

Du hast die Frau im Fernsehen gesehen. Das hier muss aufhören!
لقدْ رأيتَ تلكَ المرأة على التلفاز يجب أنْ يتوقف هذا

Ich hab das im Fernsehen gesehen, alte Golfer und so, ein Turnier für Veteranen.
أعني ، لقد شاهدت ذلك على التلفاز من قبل هم و لاعبوا الغولف و نحو هذا مثل دورات ألعاب المتقاعدين؟

Ich habe es im Fernsehen gesehen, dieser Engel will heute in ein Krankenhaus fahren.
سأكون على التلفاز حيث سيقوم هذا الممثل البارع بزيارة

Ich habe im Fernsehen gesehen, das Gras gut gegen die Nebenwirkungen der Chemo ist.
تعلَم، لقد رأيتُ في التلفاز بأن الماريوانا تُساعدُ على إزالةِ آثار بعد العِلاج الكيماوي

Wie romantisch! Ich hab's im Fernsehen gesehen.
لقد كانت قصة رومانسية لقد رأيتها في التلفاز

(Lachen) Sie haben sicherlich schon viele solcher Videos im Fernsehen gesehen. Das schüchtert sehr ein, und gibt die falsche Vorstellung von Haien, finde ich.
الآن، قد تكون رأيت مثل هذا الفيديو على شاشة التلفزيون كثيراً، وإنه يخوف كثيرًا، وأعتقد أنه يعطي انطباعاً خاطئاً عن أسماك القرش.

- Ich hab's im Fernsehen gesehen.
.لا, الحرب لم تتنتهى رأيت ذلك على التلفزيون

Ich habe es im Fernsehen gesehen!
سونى ، يا إلهى كنت أشاهد هذا على التليفزيون

Ich habe Sie nämlich schon häufig im Fernsehen gesehen, und hatte schon immer... eine Schwäche für Sie.
لاننى كما تعرف كنت اشاهد برنامجك على التلفاز حسننا أنا

Ich wollte ihn an den Sheriff verweisen, aber er sagte, er hätte Sie im Fernsehen gesehen.
كنت سأوصله بالشريف لكنه قال إنه شاهدك على التلفاز ويريد التحدث إليك

Ich habe Sie im Fernsehen gesehen, bei der Miss-Amerika-Wahl.
لقد شاهدتك على التلفاز فى مسابقة ملكات الجمال

Das wird das Gift aufhalten. Ich hab's im Fernsehen gesehen. Machs einfach!
سيتوقف النزيف.لقد شاهدت ذلك على التلفاز.فقط افعلها

Ich hab's im Fernsehen gesehen.
إنه بخار المستنقعات شاهدت ذلك على التلفاز

Ich hab"s im Fernsehen gesehen. Ich will nichts hören.
لقد رأيتها على التلفاز ولا أرغب بسماع شيئ عنها

Wir haben es im Fernsehen gesehen, genau in der Mitte der Nachrichten, es war süß.
رأينا ذاك الشيء في التلفاز كان في منتصف الأخبـار, لقد كان ظريفاً

Das ist er. Der Bösewicht, den wir im Fernsehen gesehen haben.
إنّه هو، الرجل السيىء الذي شاهدناه في التلفاز

Ich erinnerte mich, dass ich ihn vor fast einem Jahrzehnt im Fernsehen gesehen hatte, kurz nach dem 11. September.
أتذكر رؤيته في التلفاز قبل حوالي العقد، مباشرة بعد الـ11\9.

Ich hab dich heute im Fernsehen gesehen, wie du den weisen Mann spielst, der alles weiß.
رأيتك اليوم على شاشة التلفزيون كالعجوز الحكيم الذى يعرف كل شيء

Ich hab dich im Fernsehen gesehen.
ل رأيتك على شاشة التلفزيون.

Wir haben den Außerirdischen doch alle live im Fernsehen gesehen.
إذن تقولين أن مزاعمه لا تستحق؟ نحن جميعاً شاهدنا حياة فضائية على التلفزيون المباشر

Du hast das doch schon mal im Fernsehen gesehen. Wie ging es da aus?
لقد قلت انك شاهدت هذه الأشياء على التليفزيون من قبل ، أتذكر كيف تنتهي؟

Ich habe Sie gestern im Fernsehen gesehen. Ein guter Auftritt.
لقد رأيتك فى التلفاز بالأمس, لعبت دورك جيدا