"im film" - Traduction Allemand en Arabe

• في الفيلم
• بالفيلم
• فى الأفلام
• في الأفلام
• في الفلم
• في فيلم
• في فلم
• مثل الافلام
• في أفلامه
• في الفليم

Sodass aus ihm eine Art Renaissance-Mensch wurde. Und so sieht das im Film aus.
حتى أنه أصبح مثل رجل عصر النهضة، وهنا ما يبدو عليه في الفيلم.

Ja, im Film. Dies ist das wahre Leben, wovon ich rede.
نعم كان هذا في الفيلم أنا اتحدث عن الحياة الحقيقية

Er hat die 217 in 237 verwandelt, weil das Zimmer 237 im Film das Studio repräsentiert, in dem er die Mondlandung gefälscht hat.
السبب في هذا التغيير هو أن الغرفة رقم 237 في الفيلم ترمز إلى موقع تصوير الهبوط على القمر حيث عمل هناك

Er musste hart dafür trainieren, was im Film nicht gezeigt wird, weil es langwierig ist, mühsam und zermürbend.
حسناً، هناك الكثير من العمل الشاق في الوسط هناك للحد الذي يتخطونه عرضه بالفيلم لأنّه ممل

Hast du nicht 'ne Kugel, auf die ich beißen kann, wie im Film? Bist du wirklich Carson Dyles Bruder?
ألديكِ رصاصة لكى أعضها مثلما يفعلوا فى الأفلام ؟

im Film ist alles ganz anders.
لكن، في الأفلام يبدو الأمر مختلفاً تماماً.

Diese Spannung ist dramatische Ironie: Sie wissen mehr als die Charaktere im Film.
هذا التوتر هو المفارقة الدرامية : إنك تعلم شيئا لا تعلمه الشّخصيات في الفلم.

Das gab's mal im Film. Da hatte einer eine Versicherung für seine Frau.
رأيت هذا في فيلم ، وقع رجل وثيقة تأمين لزوجتة

Der Scharfschütze hätte mindestens drei Leute getötet, und er wäre wie der Mann im Film gegangen.
كان ليقتل القناص ثلاث أشخاص على الأقل، و كان ليمشي مثل ذلك الرجل في الفيلم

Aber wir werden nicht nur die Marke X als Titelsponsor haben, sondern wir werden sicher stellen, dass wir jede mögliche Kategorie im Film verkaufen werden.
ولكننا ليس فقط سنحظى بالعلامة إكس وعنوان من إختيار الراعي ، بل أيضا للتأكد من بيع كل صنف في الفيلم.

Und wenn die Frau das männliche Muster der Krankheit aufweist -- so dass sie wie Barbara im Film aussieht -- wird sie behandelt.
عندما تتعرض المرأة للنموذج الذكوري من المرض ستبدو كباربارا في الفيلم ستعالج

Hier war ich also mit einem meiner Kindheitsidole, mit dem ich jeden einzelnen Rahmen im Film zeichnete, um ein Montreal der Zukunft zu erschaffen.
وها أنا كنت مع واحد من إبطال طفولتي، رسم كل إطار موجود في الفيلم لتحويل ذلك إلى مونتريال في المستقبل.

Mit Gewichten tauchte er schneller, kam nach oben mit einem Ballon, genauso wie im Film.
كان يحمل ثقلاً كي ينزل بسرعة. ويصعد ببالون، كما في الفيلم.

Innerhalb von 12 Stunden hatte ich einen schrecklichen Sonnenbrand, genau wie Richard Dreyfuss im Film.
وخلال 12 ساعة كنت مصاب بحروق شمسية مخيفة كريتشارد دريفز في الفيلم

Sie sieht größer aus im Film.
تبدو أطول بالفيلم ألا تعتقد ذلك؟

DIE im Film GEZEIGTEN AUTO-ACTIONSZENEN SIND GEFÄHRLICH. ALLE STUNTS WURDEN IN KONTROLLIERTEN GEBIETEN MIT PROFESSIONELLEN STUNTLEUTEN AUF GESPERRTEN STRASSEN GEDREHT.
ألعاب السيارات التى حدثت بالفيلم فى غاية الخطورة كل الأحداث والحركات كان مخطط لها بإحكام وإحترافية من خلال طاقم كبير مدرب جيدا ولايجب إجراء أى محاولة لتقليد هذه الأحداث نهائياً

So klang sie im Film aber nicht.
لم يكن صوتها هكذا بالفيلم.

Ich dachte, das gibt's nur im Film.
لقد ظننت أن هذا لا يحدث إلا فى الأفلام فقط

Die Farbe im Film und wie das Licht die Farben kreiert,
اللون في الأفلام وكيف تظهر الإضاءة الألوان،

Das ist nicht typisch für ihre Rollen im Film, denn sie sind Teil von viel größeren Szenen.
و ليس المهم في هذه المقاطع كيفية وقوعها في الفلم لأنها جزء من مشاهد أكبر.

Und zwar wegen der Art, wie man uns Schwarze im Film dargestellt hat.
بإعتبار الطريقة التي يتخذها السود تم وضعها في فيلم

und sagten: "Der Speisesaal sieht aus, als befände er sich in Hogwarts im Film 'Harry Potter'," und das ist auch so.
وقالو " قاعة تناول الطعام هذه تبدو مثل هوجوارت في فلم "هاري بوتر " وكان ذلك صحيحا

Manche hörte ich Englisch sprechen, Amerikaner. Wie im Film.
سمعت بعضهم يتحدثون الإنجليزية أمريكيون ، مثل الافلام

Dem geht einer ab, wenn er Sam Jackson im Film hat, weil ihn die Weißen dann drei Stunden "Nigger" nennen können.
أقسم بالله، يجعل "سام جاكسون" يمثل في أفلامه فقط كي تناديه كل الشخصيات البيض بـ"الزنجي" لـ3 ساعات.

Es ist ganz einfach. Es gibt nur drei Fragen, die man zu stellen braucht: Gibt es mehr als einen Charakter im Film, der weiblich ist und etwas sagt?
والتي تميزت باسلوب بسيط جداً. هناك فقط ثلاثة أسئلة يجب أن تسأل: هل هناك أكثر من شخصية أنثوية في الفليم تتحدث في أكثر من مشهد ؟