"im flugzeug gewesen" - Traduction Allemand en Arabe

• على متن الطائرة

Doch dann habt ihr herausgefunden, daß er nicht im Flugzeug gewesen war.
لكن، بعد ذلك اكتشفتم أنّه لم يكن على متن الطائرة

- Als uns hier zu Ohren kam, daß da ein Mann mit zerbrochener Wirbelsäule im Flugzeug gewesen sei, der plötzlich wieder laufen konnte begannen die Leute hier sehr aufgeregt zu werden.
عندما ذاع الخبر هنا بوجود رجل بعمود فقريّ مكسور على متن الطائرة يمكنه فجأةً المشي مجدّداً بشكل سليم، بدأ الناس هنا بالشعور بالحماس الشديد

Niemand kann sich daran erinnern, daß Sie im Flugzeug gewesen wären. Na ja, ich kann mich auch nicht erinnern, drin gewesen zu sein.
-لا أحد يذكر وجودك على متن الطائرة