"im flur" - Traduction Allemand en Arabe

• في الممر
• في الرواق
• في الردهة
• في القاعة
• في المدخل
• بالصالة
• في الممرات
• بالردهة
• عند المدخل
• فى الصالة
• في القاعةِ
• في الصالة
• في نهاية الرواق
• بالممر
• في رواق

Du meinst, wie die Frau, die mich im Flur leergesaugt hat.
أنتِ تعنين مثل تلك المرأة التي مصت دمائي في الممر.

Ja, ich erinnere mich, dass die Uhr im Flur kurz zuvor geschlagen hatte.
نعم . أنا أذكر الساعة في الممر كانت تشير إلى الساعة العاشرة أو قبلها بقليل

Oh du meinst das Foto, das ziemlich offensichtlich im Flur vor der Tür hing?
اوه تقصدين ذلك الذي كان يتسكع بكل وضوح في الرواق خارج الباب ؟

Lass uns draußen im Flur reden. Ich werde warten.
ـ دعينا نتحدث في الردهة ـ سأكون في الإنتظار

Gregory sagt, wir dürfen im Flur mit seinen Hunden ein Rennen machen.
جريجوري يقول أن بإمكانه جعل كلبه. يعدو ذهاباً وإياباً في القاعة

- Ok. Deine Autoschlüssel liegen im Flur, neben dem Aktenkoffer.
مفاتيح سيارتك في المدخل بجانب حقيبة عملك

An dem Tag des Einschlusses unten im Flur.
يومَ دخلنا في الإقفال العام، قُتلَ هُناكَ في الممر

Ich bin im Flur und wollte dir sofort Bescheid sagen.
انا في الممر و أردت أن تعرفي بأسرع وقت ممكن

Dadurch kommen sie mal raus. Vielen Dank. im Flur wird nicht gerannt.
وأمنحهم , بعض الخروج من المنزل شكراً , لا أحد يجري في الممر

Sie können sich die Beine vertreten. Wir treffen uns im Flur.
يمكنكم أن ترتاحوا قليلاً وسألقاكم في الممر

Warum führst du sie dann im Flur und in dieser Lautstärke?
لو كانت خاصة , فإن السلوك في الرواق هو أن لا تتكلم بصوت عال

Wir werden die Schließfächer aus dem Pausenraum entfernen und sie morgens im Flur aufstellen.
سننقل الخزائن خارج غرفة الإستراحة وسنضعهم في الرواق في الصباح

Es sind Dämonen im Flur und auf dem Parkplatz. Ruby?
هناك شياطين في الرواق و في ساحة انتظار السيارات

Wir stehen im Flur und erdulden eine peinliche Begegnung.
فنحن واقفون في الردهة و نواجه موقفا غير ملائم

Wenn ich Navid im Flur über den Weg laufe, ist es, als ob ich nicht atmen kann.
حسنا, عندما أمر بجانب نافيد في الردهة الأمر أشبه بكوني عاجزه عن التنفس عندما أشاهد أليكسا

Schlaf auf dem Sofa im Flur oder geh nach Hause.
هيّا لا مجادلة. أنت يمكن أن تنام على الأريكة في القاعة أو تذهب إلى البيت

Jordan Washington wusste Bescheid, als er Schritte im Flur hörte!
جوردن واشنطن علم ما الذي سيحصل في اللحظة التي سمع فيها خطى الأقدام في القاعة.

Er muss es gehört haben, als wir im Flur geredet haben.
هو يجب أن يكون عنده , uh، سمعنا عندما نحن كنّا نتكلّم في المدخل.

Hat jemand von Ihnen am Freitagabend das Münztelefon im Flur benutzt?
إذا استعمل أحدكم الهاتف العمومي بالصالة بليلة الجمعة؟

Ich habe Patienten mit schweren Verbrennungen, die im Flur auf einer Bahre liegen.
لدي مرضى يعانون من حروقات بالغة على عربة نقل المرضى في الممرات

Sie deuten auf Brandbeschleunigung im Flur hin.
تشير على وجود مسرعات بالردهة

Vorhin, als sie sich im Flur an mir vorbeidrängte und ich ihr Parfüm riechen konnte...
قبل ذلك ، عندما ضغطتني عند المدخل وأشتم ذلك العطر .. خلفرقبتها.

Im ernst, müssen sie ihr fahrrad im Flur abstellen, pater benoit?
بأمانة , هل لابد أن تبقى دراجتك فى الصالة يأبت بينوت ؟

- Sie warten im Flur, wenn Sie noch mal was sagen.
ساجعلك تَنتظرُ في القاعةِ إذا تَكلمت ثانيةً

Ich sah den Schemen in Leilas Zimmer, und gestern Abend war er im Flur.
وبعدها ليلة الأمس كانت في الصالة.

- Dann hör zu. Gäste-WC ist im Flur. Wir dringen von dort ein.
حسنا، حمام الضيوف في نهاية الرواق ستدخلان من هناك.

Wie oft muss ich dir noch sagen, dass ihr euren Müll nicht im Flur stehenlassen sollt?
كم مرة علي أن أخبركِ أن لا تتركِ مخلفاتكِ بالممر

Die Zeugen haben uns beide mit der Leiche im Flur gesehen.
الشهود رأونا كِلنا مع الجثة في رواق الفندق.