"im garten" - Traduction Allemand en Arabe

• في الفناء
• فى الحديقة
• في الحديقة
• في الساحة
• في الباحة الخلفية
• بالحديقة
• فى الحديقه
• في حديقتي
• في الحديقه
• في الخلف
• في البستان
• في جنة
• في حديقتك
• في فنائنا الخلفي
• البستنة

Jill Long wurde im Wäscheraum erwürgt, während ihr Mann und Söhne im Garten gezeltet haben.
جيل لونج خنقت في غرفة الغسيل بينما زوجها وابنائها كانوا يخيمون في الفناء الخلفي

Sollen wir nachsehen, was im Garten vergraben ist? Warum nicht?
لنذهب للإسفل ونعرف ما الذى دفن فى الحديقة

im Garten auf einem Baum ist der Geist eines toten Mädchens?
تقولين ان هناك في الحديقة شبح فتاة ميتة فوق الشجرة

Das ist mein Zuhause. Ich habe einen Bienenstock im Garten.
فيما أسميه البيت. لدي خلية نحل في الساحة الخلفية

Ich reparier den Grill hinten im Garten. Das mach ich gern.
سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك

Nehmen wir den Tee im Garten!
اوه , لما لا نشرب الشاي بالحديقة اماه انه يوم جميل يجب ان نستغله

Sie sagte mir, sie hätte einen Mann im Garten gesehen. Ich selbst hatte nichts gesehen.
قالت أنها رأت رجل فى الحديقه وأنا لم أرى شئ

Ein Rettungsboot aus den 1930er Jahren, das ich im Garten meines Strandhauses in England wieder aufgemöbelt habe.
وهي سفينة إنقاذ منذ 1930 والتي كنت احتفظ بها في حديقتي في منزلي الشاطئي في انجلترا

Es war schönes Wetter, ich stand früh auf und ging im Garten spazieren.
لقد كان اليوم جميل,أستيقظت مبكرا ,وخرجت للتنزه في الحديقه

Oder wir könnten einfach eines dieser Dixiklos mieten und im Garten aufstellen.
أو بإمكاننا إستئجار أحد هذه المراحيض المتنقلة ووضعه في الفناء الخلفي

Jedenfalls sage ich nur, dass ich denke, dass eine Familie sich darüber freuen würde, ein kleines Schauspiel im Garten zu haben.
على أي حال، أظن أن عائلة ممكن أن تستجيب أكتر .إذا كانت هناك القليل من الدراما في الفناء الخلفي

Ich sah den kaputten Miniofen und das ganze Blut im Garten.
رأيت المحمصة المكسورة في الفناء وكان هناك دم على العشب

Lasst uns nachsehen, was im Garten vergraben ist. Wieso nicht?
لنذهب للإسفل ونعرف ما الذى دفن فى الحديقة

Weil er etwas im Garten vergraben hatte, das der Hund roch. Einen alten Schinkenknochen?
لأنة قام بدفن شيئاً ما فى الحديقة أستطاع الكلب شمة

Aber als ich wieder sehen konnte, da waren ein Mann und eine Frau dort im Garten.
و لكن حين رأيت مرة اخرى .كان هناك رجل و امرأة فى الحديقة ثم بدت المرأة وحدها

Nach meinem Treffen mit Lily im Garten kehrte ich ins Hotel zurück.
بعد مقابلتي ً ليلي ً في الحديقة . عُدتُ إلى الفندق

Das muss ein Irrtum sein. Unsere sind im Garten.
يمكن ان يكون هناك خطأٌ ما ، إنهم في الساحة الخلفية صحيح عزيزتي ؟

Haben im Garten gearbeitet. Haben ihren Rasen gemäht. Sie hatten wenigstens einen Rasen.
كانوا يعملون في الباحة الخلفية ويجزّون مرجتهم على الأقل كان لديهم مرجة لجزّها

Wir werden 10 Kinder haben, und die spielen im Garten!
سيكون لدينا كثير من الاطفال ليلعبوا بالحديقة

Ich war im Garten... Das ist nämlich mein Haus... und da sah ich dich mit...
لقد كنت فى الحديقه أن هذا منزلى أنكى تعرفين

Da ich im Garten schlief, wie immer meine Sitte nachmittags, beschlich dein Oheim meine sichere Stunde mit Saft verfluchten Bilsenkrauts im Fläschchen, und träufelt in den Eingang meines Ohrs das schwärende Getränk, wovon die Wirkung so mit des Menschen Blut in Feindschaft steht,
عندما كنت نائما في حديقتي ، كما هي عادتي بعد الظهــر وعندمــا أغمضت عيني ، جاء عمــك ومعه زجاجة من سم شديــد

Das ist kein Beweisstück, das ist ein Mensch, ein Freund... der nicht im Garten begraben wird.
هذا ليس دليلاً هذا شخص وهو صديقي وأنتم لن تدفنوه في الحديقه

Als Bug neun war, schoss sich seine Mutter eine Überdosis, während er hier hinten im Garten spielte.
عندما كان باغ في التاسعة ، أخذت والدته جرعة زائدة أثناء ما كان يلعب هنا في الخلف

Es geht um die Leiche, die wir im Garten ausgegraben haben.
الأمر يتعلق بالجثة التي وجدناها في البستان.

Die Dinge wären anders, wäre ich bei meinen Kindern im Garten des Nils.
لاختلفتِ الاُمور لو كان بإمكاني أن أعيش مع أولادي في جنة النيل

Wir pflanzten sie im Garten beim Haus ein, damit dort ein Wald wächst.
لقد كنا نريد زراعة غابة من الذرة لذلك زرعناها في حديقتك الخلفية

Aber das ist okay. Wir können einfach zusammen im Garten spielen.
لكن لا بأس ، يمكننا اللعب معاً في فنائنا الخلفي

Das klingt, als gäbe es viel im Garten zu tun.
يبدو أننا بحاجة إلى كثير من البستنة