"im gleichen team" - Traduction Allemand en Arabe

• في نفس الفريق
• بنفس الفريق

Denke nicht, dass wir im gleichen Team sind. Wir haben gar nichts gemeinsam.
لا تظّن بأننا في نفس الفريق ليس لدينا شيئاً مشتركاً

Wir sind im gleichen Team, und es soll nicht erscheinen, als würde ich in Ihr Territorium eindringen.
نحن في نفس الفريق. لا أريد ذلك يبدو مثل أنّي تعدّيت على أرضك.

Könnte doch nett sein, mal im gleichen Team zu spielen.
لقد ظنتت أنه سيكون من الرائع أن نكون في نفس الفريق للتغيير

Entspannen Sie sich. Wir sind im gleichen Team. Und nebenbei, wo sollte ich in diesem Kleid eine Waffe verstecken?
استرخوا، جميعنا بنفس الفريق بالإضافة إلى، أين سأُخبأ سلاح، بهذا الفستان؟

Ich glaube, wir waren nie im gleichen Team.
أنا لا أعتقد أننا كنا أبداً بنفس الفريق لذا..

Wir waren im gleichen Team und mein Vater trainierte uns.
كنا في نفس الفريق و أبي كان يدرب

Jetzt sind wir im gleichen Team.
والآن نحن في نفس الفريق.

Sieht so aus, als spielen wir jetzt im gleichen Team.
اسمعوا، يبدو أنّنا بنفس الفريق

Wir sind im gleichen Team.
نحن بنفس الفريق.