"im hauptquartier" - Traduction Allemand en Arabe

• في مقر
• بمركز الشرطة الرئيسي
• في المقر الرئيسي
• فى مقر
• في مركز القيادة

Eine Leitung für Hinweis wurde im Hauptquartier der Detroiter Polizei errichtet, und jeder mit Informationen zu dem Baby oder Corey Marlin wird ermahnt, anzurufen.
تم تنصيب خط إتصال ساخن في مقر شرطة مدينة ديترويت كل شخص لديه معلومات عن الطفلة المختطفة أو كوري مارلن ندعوه للإتصال.

- Bis morgen im Hauptquartier.
سأراك صباح غد في مقر القيادة نعم ، جنرال

Okay, ich muss los. Ich habe ein Treffen im Hauptquartier.
حسناً، يجب عليّ الذهاب، فلديّ إجتماع بمركز الشرطة الرئيسي.

Du hast nicht wirklich Stellung bezogen, während unseres seltsamen Familienstreits im Hauptquartier.
لم تتخذي موقفا حازما خلال ذلك النقاش العائلي في المقر الرئيسي.

Es würde uns beiden einiges - sehr nötiges - Wohlwollen bringen, unten im Hauptquartier.
سيسكب كلينا بعض الشهرة المطلوبة في المقر الرئيسي

Schlag das im Hauptquartier der Wache an!
وكل رجل عاشر فى الحراس سيصلب فى باب المدينة البريد الذى فى مقر الحراس

Nun, es begann im Hauptquartier der Gestapo in Berlin.
ما الذي حدث ؟ حسناً , كل شيء كان قد بدأ في مركز القيادة العامة... للجستابو في برلين *الجستابو :

Ich übernachte in Livarot. Morgen bin ich im Hauptquartier.
سأتوقف للمبيت في لافارو و غدا سأكون في مقر القيادة

Er trägt kugelsichere Kleidung im Hauptquartier.
انه يرتدي سترة واقية من الرصاص في مقر القيادة

Laut Polizeiscannern ist im Hauptquartier von Interpol der Alarm losgegangen.
الماسحات الضوئية للشرطة تبلغ على أن .أجهزة الأنذار توقفت في مقر الشرطة الدولية

Ich kann nicht fassen, dass sie Peyton genau hier im Hauptquartier von Mr. Boss gefangen halten.
لا أصدق أنهم بحتجزون بيثون هنا، في مقر مستر بوس

im Hauptquartier haben wir eine kleine Wette laufen, was zwischen dir und dem guten Doktor passiert ist.
هناك رهان لدينا في المقر الرئيسي عما حدث بينك وبين الطبيب

Fünf Männer, ausgestattet mit Chirurgenhandschuhen und elektronischem Überwachungsgerät, wurden heute Morgen im Hauptquartier des Democratic National Committee in Washington verhaftet.
تم اعتقال خمسة رجال يرتدون قفازات جراحين وبدلات رجال أعمال ويحملون معدات مراقبة إلكترونية وكاميرا تم اعتقالهم اليوم في المقر الرئيسي

Mein Vater war im Hauptquartier.
والدى كان فى مقر القيادة و كان يحمل على كتفه

Thompson bekommt die Hilfe, die er so dringend nötig hat, im Hauptquartier, und ich muss mir keine Sorgen über einen Typen machen, der innerhalb des Zauns ausrastet.
(ثومبسون) ينعم بالمساعدة التي يحتاجها بشدّة في مركز القيادة وها قد سلمتُ من القلق حيال أن يُجَن شخص ما داخل السياج.