"im herbst" - Traduction Allemand en Arabe

• الخريف
• في خريف

Nun haben wir eine ganze Reihe neuer Schulen, die im Herbst eröffnen.
يوجد اليوم نوع مختلف تماما من المدارس الجديدة و التي ستفتح ابوابها هذا الخريف

Wir sind im Herbst 1989 und stellen uns vor, dass all diese Leute, die aufstanden und Veränderungen forderten, ein Handy in der Tasche hatten.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

Wir bekamen die Finanzierung und eröffnen im Herbst.
وحصلنا على التمويل و افتتحنا في الخريف.

Wie ich zu Beginn sagte, stellen wir uns vor, dass all diese Menschen in den Straßen Berlins im Herbst 1989 Handys in ihrer Tasche gehabt hätten.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

das Angebot der Regierung Spaniens begrüßend, die achte Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens im Herbst 2007 auszurichten,
وإذ ترحب بالعرض المقدم من حكومة إسبانيا لاستضافة الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في خريف عام 2007،

Ich war im Herbst während des "Supermonds" in Miami, an einem der stärksten gezeitenbedingten Fluttage.
كنتُ في ميامي الخريف الماضي خلال ظاهرة "القمر العملاق"، وفي أحد أيام المد العالي.

Wenn die Temperatur im Herbst abfällt, schlingen Gänse und Enten Essen nur so herunter, um sich auf die harte Realität des Winters vorzubereiten.
لتأخذ افضيلة حينما تنخفض درجات الحرارة في الخريف حيث يقوم الوز والبط بالتهام الطعام لتتحضر لواقع الشتاء المؤلم

Er wollte es auch nicht nur im Herbst, sondern über das ganze Jahr.
وارادها ليس فقط في الخريف ولكن علي طول العام

Letztes Jahr im Herbst soll er bei einem Tempel in den Bergen eine Frau auf Pilgerreise zusammen mir ihrer Bediensteten ermordet haben.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها تم العثور عليهم مقتولين فى الجبال ؟ يجب أن يكون هو أيضا

Ich freue mich auf meinen Ruhestand im Herbst.
وقت تقاعدي سيكون في الخريف القادم وانا سأقبله.

am Beardsley College in Ohio, im Herbst.
لأحاضر في كلية برادسلي المتواجدة في اوهايو في فصل الخريف

Als ich das letzte Mal im Herbst hier war, waren die Farben... gelb und rot.
عندما أتيتُ هنا الخريف الماضي كانت هناك ظلال صفراء وحمراء

Aber im Herbst, da wird geerntet.
ولكنه كان في الخريف الذي كنت فيه حقاً بارزاً

Aber im Herbst... wäre es eventuell möglich, die Sache noch einmal ins Auge zu nehmen...
والآن, في الخريف في الخريف، الأمر ممكن أن يعيد النظر في الأمر

Du könntest im Herbst als normaler Mensch wiederkommen.
أعني, بإمكانك العودة الخريف المقبل وأنت شخصٌ طبيعيٌ تماماً.

Wird dieser Arm im Herbst 2.000 m weit werfen können?
ـ بخير حال هل هذا الذراع جاهز لقذيفة 2000 ياردة الخريف القادم؟

im Herbst 2010 schickte ein Freund aus Guatemala Octavio den Link zu dem TEDTalk.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

im Herbst des Jahres 1771 gab es eine Konfrontation zwischen Somerset und Stewart.
اذا في خريف عام 1771، واجه جاميس سومرست تشارلز ستيوارت.

Denn im Herbst 2006 erklärte ich noch, warum Apple nie ein Mobiltelefon herausbringen würde.
كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال

Dies sind allein die Preise, die wir im Herbst 2007 gewonnen haben, bei Roboter Wettbewerben und dererlei.
هذه هي الجوائز التي ربحناها في خريف 2007 من مسابقة الرجال الآلية التي تشابه التي عرضتها عليكم

Wenn du deine alte Mutter im Herbst ihres Lebens so behandeln willst... kann ich nur sagen:
أن كنت ستعامل والدتك العجوز المسكينه بهذه الطريقه في خريف حياتها, لايسعني سوى قول: