"im himmel" - Traduction Allemand en Arabe

• في الجنة
• فى الجنة
• في السماء
• بالسماء
• في الجنّة
• فى السماء
• في السماوات
• في السموات
• في النعيم
• المسيح
• في الجنه
• بالجنة
• إلى السماء
• السماوي
• إلى الجنة

Wenn das ein gerechter Tausch war, werden Sie Ihren guten Mann nicht im Himmel treffen.
لو ان ذلك الرجل الرحيم عادلا في مقايضته ، فلن تلتقي به في الجنة

Lieber diene ich im Himmel als in der Hölle zu regieren.
أنا أفضّل أن أخدم في الجنة من القاعدة في الجحيم.

Lieber in der Hölle regieren, als im Himmel dienen?
أتفضل الحكم في الجحيم عن الخدمة فى الجنة هل هو كذلك؟

Die Götter im Himmel und die Teufel der Hölle bewahren uns ewig vor Schaden.
الرب في السماء , والشيطان في الارض بحماية القوة الالهية لن اخشى شيئا

Weißt du, es gibt einige im Himmel, die... ungeachtet seiner Fehler trotzdem glauben,
كما تعرف، هناك البعض بالسماء ما زالوا يؤمنون بأنه، بالرغم من أخطائه،

Ich will lieber in der Hölle herrschen als im Himmel dienen.
أفضل أن أحكم في جهنّم على أن أخدم في الجنّة.

Dein Reich komme, Dein Wille geschehe wie im Himmel, so auf Erden.
مملكتك ستأتى و ستكتمل على الأرض كما فى السماء

Es gibt mehr Flecken im Himmel und auf Erden... als Ihre Weltweisheit sich träumen lässt.
هناك المزيد من البقع في السماوات و الأرض أكثر مما حُلِم به في فلسفتك.

Man bekommt im Himmel gar keine 72 Jungfrauen.
فلن تحظوا باثنتان وسبعين بكراً في الجنة.

Es gibt ein langes weites Gewand im Himmel, ich weiß.
حسناً .. هنالك حبل عريض طويل في الجنة .. أعرفه

Versuchen wir es gemeinsam mit diesem alten Lied. Ich singe: Es gibt ein langes weites Gewand im Himmel, ich weiß.
حاولوا أن تغنوا هذه الأغنية معي . أنا أغني : حسناً .. هنالك حبل عريض طويل في الجنة .. أعرفه

Segne uns, um Jesus auf Erden zu gedenken... damit wir an deinem Abendmahl im Himmel teilhaben können.
والذي يجعلنا نتشارك معه العشاء المقدس في الجنة

Gute Ehen werden im Himmel geschlossen.
توقفي الزيجات الجيدة تحدث في الجنة أو في مثل هذا المكان

Deine Taten, egal wie nichtig, sind im Himmel bekannt.
مأثرك مهما كان فراغ موثوق بشكل جيد فى الجنة

Zwei Freunde segeln im Himmel in einem Weidenkorb mit einem Fremden, der einen Käseteller hält?
صديقان يبحران في السماء بسلة إلياف نسيجية مع رجل غريب يحمل صحن جبن ؟

Wenn etwas passiert und euer Vater nicht zurückkommt, dann bitte ich den großen Gott im Himmel darum, auf euch aufzupassen.
إن حدث شيء ما ولم يعد والدكم، فسأدعو أن يعتني بكم الرب العظيم بالسماء

Und ich werde meinen rechtmäßigen Platz im Himmel wiedererlangen.
وبطرق أخرى سأستعيد مكانتي الشرعية في الجنّة

"Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden."
ليأتى ملكوتك يا ربى كما فى السماء كذلك على الأرض أنت السيد المالك

Vater im Himmel, unsere Herzen sind erfüllt mit großer Freude über die Vereinigung von Randall und Jeannie...
أبانا الذي في السماوات قلوبنا مليئة بسعادة جمّة لإجتماع راندال و جينى

Unser einziger Trost, der einzige stetige Begleiter ist die Liebe unseres Vaters im Himmel.
راحتنا الوحيدة الوجود الوحيد الذى لا يزال مستمر هي محبة أبانا الذي في السموات.

Das sage ich doch, Herr. Es wird eine Belohnung geben, im Himmel.
هذا ما أقوله، أيها الملك سيكون هناك مكافأة كافية في النعيم

Jesus führt den Vorsitz über diese Versammlung. Erst war er ein leidender Mann am Kreuz, nun ist er ein glorreicher Herrscher im Himmel.
و المسيح يترأس هذا التجمع، في البداية كرجل يعاني على الصليب، و الآن كقائد عظيم في السماء.

Und wenn ich mich einsam fühlte, sang ich zu meinem Papa im Himmel und meinte so zu ihm:
وكلما شعرت بالوحده كنت أغني لأبي في الجنه

Um den Zweiten Krieg im Himmel.
يبدو هذا الشيء في الغالب حول الملائكة والحرب الثانية بالجنة

Ich sagte es dir. Sind sie erst mal im Himmel, kommen sie nicht wieder zurück.
لقد أخبرتك أن من يصعدون إلى السماء لا يعودوا

Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name...
الاب السماوي المقدس اسمه سيأتي ملكوته و سيتم في الارض كما في السماء

Ich werde es beenden, dann sind wir alle weg im Himmel, in Ordnung?
سانهي هذه الوجبة فقط , و من ثم سنذهب جميعاً إلى الجنة , اتفقنا ؟