"im krieg mit" - Traduction Allemand en Arabe

• في حالة حرب مع
• في حرب مع
• في حرب ضد
• في حالةِ حربٍ مع

Er ist bereits im Krieg mit den Iranern, mit dem König von Persien.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

Wir sind im Krieg mit den Heiden, genau wie wir im Krieg mit den Südländern waren.
نحن في حرب مع المشركين تماماً عندما كنا في حالة حرب مع الجنوبيين

Wir befinden uns im Krieg mit einer neuen Form des Terrorismus.
نحن في حالة حرب مع شكل جديد للإرهاب.

Als diese Geschichte begann, lagen die USA im Krieg mit Irak und Afghanistan.
عندما بدأت هذه القصة، كانت الولايات المتحدة في حرب مع العراق وأفغانستان.

Und ich weiß die Kwai Long waren im Krieg mit den Latin Disciples, also warum solltest Du mit denen rumhängen?
وأعرف بأن عصابة الكواي لونق في حرب مع عصابة التابعين اللاتينيين, وهكذا لماذا تختلط بهم؟

Ich befinde mich im Krieg mit der Welt, und mit jeder lebendigen Seele!
انا في حرب ضد العالم كله ضد كل المخلوقات

Ich muss Ihnen zu meinem größten Bedauern mitteilen, dass wir uns im Krieg mit Deutschland befinden.
لأنهُ يؤسفني كثيراً أن أُعلن بأننا في حالةِ حربٍ مع ألمانيا

Da Hitler darauf nicht reagiert hat, ist unser Land ab heute, dem 3. September 1939, im Krieg mit Deutschland.
لا مثل هذا التعهّد إستلم. ولذلك، إبتداء من اليوم، سبتمبر/أيلول 3, 1939 هذه البلاد في حالة حرب مع ألمانيا.

Jetzt muss ich Ihnen sagen, dass eine solche Verpflichtungserklärung nicht eingetroffen ist, und dass sich unser Land somit im Krieg mit Deutschland befindet.
يجب اخباركم بأننا لم نتلق تعهداً بذلك. وبالتالي فإن بلادنا في حالة حرب مع (ألمانيا).

Sind er und Nicky immer noch im Krieg mit Anthony?
هل لايزال هو و(نيكي) في حالة حرب مع (أنتوني)؟

Wir sind im Krieg mit diesem Schweden.
نحن في حالة حرب مع "الألماني".

Jetzt stehst du im Krieg mit Sabini.
(أحسنت صنعا يا (تومي أنت في حالة حرب مع (سابيني)

Wenn ich Sie bitte an ihre Erzählungen zu denken -- der Westen im Krieg mit dem Islam, die Notwendigkeit den Islam gegen den Westen zu verteidigen -- diese Erzählungen, sie sind Ihnen sofort präsent.
إذا سألتكم ماذا تعتقدون عن خبراتهم الخاصة -- الغرب في حالة حرب مع الإسلام ، الإحتياج إلى الدفاع عن الإسلام ضد الغرب -- هذه الخبرات الخاصة ، تتبادر إلى أذهانكم سريعاً .

Jetzt stehst du im Krieg mit Sabini.
أنت في حالة حرب مع (سابيني)

Das wir uns im Krieg befinden,... im Krieg mit einem anderen Universum,... bevölkert von Kreaturen welche das Gewebe unserer Realität beschädigten.
أنّنا في حرب مع عالم آخر تسكنه مخلوقات أضرّت ببنية الواقع

Wir befinden uns im Krieg mit Frankreich und Schottland. Der Bischof von Rom ist unser Feind.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود

Eine Hälfte der menschlichen Rasse im Krieg mit der anderen.
نصف الجنس البشري في حرب ضد الآخر

Dass Sie jetzt im Krieg mit dem Volk der Sioux sind.
-إنّكَ الآن في حالةِ حربٍ مع عشيرة (سيو ).