"im netz" - Traduction Allemand en Arabe

• على الإنترنت
• على الشبكة
• على الانترنت
• في شبكة
• في الشبكة
• على النت
• كل الشبكة
• على الويب

Warte ab, wie das im Netz einschlägt. Das wird die Egg-Foren sprengen.
مهلاً حتى أنشر هذا على الإنترنت سيفجر هذا منتديات بيض الفصح

Die ganze Diskussion im Netz wird jetzt wieder von vorne beginnen.
كل الجدال على الإنترنت سيبدأ من جديد في جميع الإنحاء

Und wir haben angefangen, diese erhältlich zu machen, indem wir ihnen einen Platz im Netz geboten haben.
و بدأنا بجعلها متاحة بالذهاب و تأمين مساحة رف على الشبكة

Wenn man etwas wohltätigen Organisationen oder der Öffentlichkeit spendet, kriegt man ein Lob und eine Steuererleichterung -- außer im Netz, da kann es einen ruinieren.
اذا أعطيت شيئاً كتبرع أو للعامة تحصل على تربيتة على الظهر و هبة ضرائب ما عدا على الشبكة حيث يمكن أن تفلس

Wussten Sie, dass es im Netz eine Bibliothek von Fan-Fiktion über Quake gibt?
هل تعلمين أن على الانترنت هناك مكتبة من الخيال العلمي عن الزلزال؟

sie sind andere Nationen, gefangen mit uns im Netz aus Leben und Zeit,
إنهم دول أخرى، اشتبكت مع أنفسنا في شبكة الحياة والوقت،

Ja, richtig. Dort ist auch die Taube im Netz.
نعم، الحمامة التي سقطت في الشبكة

Bis jetzt ist es nur ein Haufen Gerüchte und Spekulationen, aber im Netz wird schon lange spekuliert, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis jemand einen Quellcode entwickelt, der es ermöglicht, eine Achterbahn aus der Ferne zu hacken und einen Crash zu verursachen.
لحد الآن فإنها مجموعة من الإشاعات و التخمينات لكن تم الحديث كثيرا عن المسألة على النت

Such mal im Netz über ... die letzten zwei Jahre reichen.
أريدك أن تبحث على الإنترنت عن أي أخبار حصلت خلال العاميين الماضيين

Ralph ist nicht der einzige Perverse, der im Netz rumsurft.
هل تعتقد أن البستاني الشخص الوحيد الذي سيشاهد ذلك على الإنترنت ؟

Ich habe alle Analysen gelesen, die ich im Netz finden konnte.
وقرأت كل التحليلات والتفسيرات على الإنترنت

Dr. Eve war sehr präsent im Netz. Ihr neustes Buch kam gerade raus.
الدكتورة كان لها حضورها على الإنترنت الضخم وقد نشرت آخر كتبها

Dann habe ich was im Netz gefunden, so eine Art Chatroom für Frauen, die Dates mit Männern aus der Geisterwelt hatten.
و لقد وجدت هذا الشيء على الإنترنت. إنها نوع من غرف الدردشة للفتيات الذين يعتقدون أنهم واعدوا رجال من عالم الروح.

40 oder 50 Konzerte pro Tag. Wir haben ca. 40.000 Konzerte, alles, was die Grateful Dead je gemacht haben, im Netz, damit die Leute sich das Material ansehen und anhören können.
لدينا حوالي 400,000 حفلة كل ما قام الغريتفول ديد بتحميلها على الشبكة بحيث يمكن للناس رؤية وسماع المواد

Er ist nicht im Netz, aber die Meldung nähme nicht diese Route.
انه ليس على الشبكة,لكن البيان لا يذهب من هذا الطريق.

Wir sprechen von einer Notsprengung. Angepasste Berichterstattungen gibt es bereits im Netz und im Interlink.
نحن ندعوها تدمير طارئ لقد بذلنا عملنا شاقاً على الشبكة

Ich bin nicht im Netz. Ich bin der anonyme Andy!
أعني أنني لست موجودا على الشبكة أندي غير موجود

Meine Gesichtserkennungssoftware gleicht nutzergenerierten Content im Netz ab.
بقد برمجت برنامج التعرف على الوجوه فى جميع المستخدمين الموجودين على الشبكة جى تى

Diese Herausforderung ist: Wie macht man Geschäfte, wie vertraut man jemandem im Netz, wenn du weißt dass derjenige mit dem du Geschäfte machen willst, ein Krimineller ist?
و هذا التحدي هو: كيف تتاجر، كيف تثق في شخص على الانترنت تريد أن تتاجر معه عندما تعلم أنه مجرم؟

Also suchte ich einfach im Netz, und fand dort heraus, wo es Hilfestellung gibt.
وبحثت على الانترنت ووجدت من اين يمكن الحصول على المساعدة

im Netz des Außenministeriums habe ich interessante Sachen gefunden.
كُنت أغوص بالأرجاء في شبكة وزارة الشؤون الخارجيّة. أعتقد بأنّي وجدت بعض الأشياء المُمتعة لك.

Ich habe in der 38. Etage ein Loch im Netz.
أنا أعاني من ثقب في الشبكة في الطابق 38

Oder besuchen Sie uns im Netz
يمكنكم إيجادنا على النت من خلال

Wir haben Stromausfall im Netz. Hat der Ausfall Sie schon erreicht?
إننا نفقد الطاقة في كل الشبكة هل وصل إليك إنقطاع الكهرباء؟

Man hat nur ungefähr sieben Tage Zeit, um 50 Prozent aller Suchen im Netz zu erfassen, die jemals gemacht werden, um seiner Region zu helfen.
ولديك حوالي سبعة أيام فقط للحصول على 50 في المئة من جميع عمليات البحث على الويب التي تمت في أي وقت لمساعدة منطقتك.