"im norden" - Traduction Allemand en Arabe

• في الشمال
• في شمال
• فى الشمال
• بالشمال
• شمالا
• من الشمال
• إلى الشمال
• شمالاً
• شمالاَ
• الشمالية
• بشمال
• الى الشمال
• في الشّمال
• شمالي
• فى شمال

Unser Ziel liegt im Norden,... über dem ehemaligen Zentrum von Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

Unser Ziel liegt im Norden, über dem ehemaligen Zentrum von Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

Doch was sucht ein Mann, der so weit im Norden lebt, in unserer Gegend?
ولكن ما هو الرجل الذي يعيش في الشمال ما الذي يفعله عند الإبحار؟

Der Führer im Norden Deutschlands, hier an den umtosten Klippen von Sylt.
القائد في شمال ألمانيا، حيث الرياح والأمواج تصطدم على المنحدرات سيلت

Mir unterstehen die Schutzkräfte im Norden des Landes.
و بصفتى أعلى سلطه للقانون و النظام هنا فى الشمال

Nun, das ist wahr, es mangelt mir vielleicht etwas im Westen, aber das mache ich im Norden wieder wett.
في حين أنّه صحيح أنّي قد أفتقر لعضو بالغرب إلاّ أنّي أعوّضه وزيادة بعقل بالشمال

Jeder Junge im Norden weiß das. Wir lernen es von klein auf.
كل صبي في الشمال يعرف هذا لقد كبرنا ونحن نتعلم هذا،

Nicht jeder ist ein Yankee, nur weil er im Norden lebt.
ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال

Versteck dich in den Wäldern von Troizen oder den heiligen Bergen im Norden.
أهربي تواري عن الأنظار في غابة التريزون أو الجبال المقدسة في الشمال

Ich will diese kleinen Vögelchen in Dorne, in Highgarden, im Norden.
أريد قيلا من الطيور في دورن وفي هايجاردن في الشمال

Meine Freunde im Norden erzählten mir, dass Sansa aus Winterfell geflüchtet ist.
أصدقائي في الشمال يقولون أن سانسا ستارك هربت من وينتر فيل

Für die Sachsen und Briten im Norden ist die Lage dringend.
سيدي ، بالنسبة للساكسونين والبريطانيين في الشمال هناك حاجة ملحة

Und wie überzeugen wir unsere Nachbarn im Norden, über 1.000 Meilen entfernt, dass ihr Handeln das schlechte Wasser im Golf von Mexiko verursacht?
وكيف نقنع جيراننا في الشمال على بعد ألف ميل وربما أكثر، أن أنشطتهم تسبب مشكلات لجودة المياه في خليج المكسيك؟

Dass das Kennzeichen in Chiang Mai registriert war, eine Provinz im Norden Thailands.
الذي تم تسجيله لوحة الرخصة في شيانغ ماي، مقاطعة في شمال تايلاند.

Wir lagerten nun im Norden Englands und erwarteten weitere Befehle von Prinz Charles.
نتمركز الآن في شمال إنكلترا في إنتظار أوامر جديدة من الأمير تشارلز

Der Sicherheitsrat bekundet darüber hinaus seine tiefe Besorgnis über die anhaltende Verschlechterung der humanitären Lage in der Zentralafrikanischen Republik, insbesondere im Norden des Landes.
”ويعرب مجلس الأمن أيضا عن قلقه إزاء تدهور الحالة الإنسانية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وبخاصة في شمال البلد.

Hier im Norden bedeutet unser Feldzug von Niederlage und Entbehrungen.
هنا فى الشمال حملتنا قد حكم عليها بالفناء و الضياع.

- Aber der Highway ist im Norden. Deswegen gehen wir nach Norden.
الطريق السريع بالشمال هذا مانود أن نسلكه

Es gäbe die Möglichkeit in einer Stadt zu leben, die in Honduras wäre, anstatt hunderte von Kilometern entfernt im Norden.
سيكون هناك خيار لمدينة يمكنك الذهاب اليها والتي ستكون في الهندوراس, بدلا من الاف الاميال شمالا.

im Norden haben wir illegale Goldminen, wie auch im Osten, von Brasilien her.
لدينا من الشمال التنقيب الغير قانوني عن الذهب ومن الغرب، من البرازيل،

Auch im Norden würde er mit seinem Leben nicht fertig werden.
"أخبرته أن وصلنا إلى الشمال لن يتمكّن من كسب رزقه"

Hier sehen Sie die zwei größten Nebenflüsse, den Cuito und den Cubango, die im Norden im wenig bekannten angolanischen Hochland verschwinden.
الآن، ما ترونه هنا هما الرافدان الرئيسيان، الكيتو والكوبانجو، يختفيان شمالاً وراء المرتفعات الأنجولية التي لا يعرفها إلا القليل.

Er hat uns zum Schutz angeheuert, während er im Norden ist.
وظفنا لحماية ظهره بينما هو شمالاَ

Und vielleicht, wenn er noch lebt, ist er auf einer Straße im Norden.
آشلي أسير أجل، وربما إن كان حياً وبخير فهو الآن على أحد الطرق الشمالية

Sie planen Ihre Siegesparty im Norden trotz Stromausfall?
هل لازالت تخطط لجوالتك بشمال الولاية بغض النظر عن إنقطاع التيار؟

Ich habe im Norden Urlaub gemacht und bin dann Richtung Süden weiter... - Und jetzt bist du im Westen!
حسنا, اتعلمين, انا قد قضيت اجازة فى الجنوب ثم رحلت الى الشمال

Alle werden sterben, bevor der Winter zu Ende ist, wenn der Feind im Norden gewinnt.
جلالتك، كلّ شخصٍ تعرفينه سيموت قبل أن ينتهي الشّتاء.. إذا لم نهزم العدو في الشّمال.

Es gibt tatsächlich riesige Flächen an Lebensraum im Norden Sibiriens und Yukons, die für Mammuts geeignet wären.
وجدنا أن هناك مساحات ملائمة في شمالي سيبيريا و يوكون وهي ملائمة فعلاً للماموث.

Hauptziele sind... Panzer und Schützengräben im Norden von Kabul.
لقصف التحصينات ومهاجمة الدبابات الطالبانية فى شمال كابول