"im oktober" - Traduction Allemand en Arabe

• في أكتوبر
• شهر أكتوبر
• في اكتوبر
• شهر اكتوبر
• تشرين الأول
• من أكتوبر

Ich habe im Oktober eine Studie gemacht mit den führenden Epidemiologen.
قمت بدراسة على كبار علماء الأوبئة في العالم في أكتوبر.

Der hier erreichte uns über den USA im Oktober 1992
هنا كويكب إقترب من الولايات المتحدة في أكتوبر ١٩٩٢.

im Oktober entnahmen sie Hautzellen, verwandelten sie in Stammzellen und dann in Leberzellen.
ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية.

Die Wahl dauert keine Monate. Wir können die Wählerliste im Oktober erstellen.
الإنتخابات بعد أشهر , بوسعنا تسجيل اسامي المصوتين في شهر أكتوبر

im Oktober verbrachte ich eine Weile in der Demokratischen Republik Kongo, dem (zweit)größten Land Afrikas.
خلال شهر أكتوبر الماضي، أمضيت أياماً في جمهورية الكنغو الديمقراطية، وهي ثاني أكبر الأقطار في القارة الأفريقية.

Er wurde im Oktober 2007 als neuer Aufseher angestellt, um das kaputte Schulsystem zu reparieren.
زي تم احضاره في اكتوبر ٢٠٠٧ كالمراقب الجديد لاصلاح نظام المدارس المشتت.

im Oktober 2007 haben US- und Koalitionsstreitkräfte ein sicheres Al-Qaida Haus in der Stadt Sinjar an der Grenze zu Syrien und Irak gestürmt.
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.

In unserem ersten Jahr, das erste Netz lief im Oktober 2003 vom Band,
في أول سنة لنا، أول ناموسية انتجت في أكتوبر 2003.

21 Mädchen wurden im Oktober letztes Jahres befreit.
تم إطلاق سراح إحدى وعشرين فتاة في أكتوبر من العام الماضي.

Nördlich von Churchill, Manitoba, gibt es im Oktober und November noch kein Eis auf der Hudson Bay.
شمال تشرشل، مانيتوبا، في أكتوبر ونوفمبر، لا يوجد ثلج في خليج هدسن.

im Oktober 1820 nahm seine Herrschaft ein tragisches Ende.
في أكتوبر 1820، سار حكمه إلى نهايته المأساوية.

Die Schule öffnete im Oktober 1944 wieder ihre Pforten.
المدرسة أعادت فتح أبوابها في أكتوبر 1944

im Oktober 61 rief die FLN die Algerier zu einer Grossdemonstration nach Paris.
في أكتوبر عام 1961 دعت الجبهة الحرة الجزائريين لمظاهرة بباريس

-Gut. Einer Galerie gefallen meine Bilder, sie wollen sie im Oktober ausstellen.
منظمو المعرض راقت لهم رسوماتي الجديدة، سيعرضونها في أكتوبر.

Er war Teil der Prison Break im Oktober letzten Jahres.
كان جزء من الهروب الكبير في أكتوبر الماضي

im Oktober wurde ich 50 und meine Familie organisierte eine Feier für mich.
كان شهر أكتوبر الماضي هو عيد ميلادي الخمسين حيث نظمت لي أسرتي حفلا

Einer Galerie gefallen meine Bilder, sie wollen sie im Oktober ausstellen.
فقد أحبوا لوحاتي الجديدة وسوف يعرضونها في شهر أكتوبر

Keine Sterne, und im Oktober sind es abends auch keine 24 ° mehr.
وأنت بالتأكيد لا تَحصَلُين عَلى درجةِ حرارة 75 في شهر أكتوبر

im Oktober 2010 wird sich die Gerechtigkeitsliga mit den "99" zusammenschließen.
في اكتوبر 2010 سيتحد ابطال العدالة بأمريكا مع الـ99

im Oktober wird Hochzeit gefeiert.
سيكون هناك زفاف في هذا المنزل في شهر اكتوبر

erfreut über die Fortschritte bei den Vorbereitungen für die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen im Oktober,
وإذ يرحب بمـا أُحرز من تقدم في الأعمال التحضيرية للانتخابات الرئاسية والتشريعية التي ستجري في تشرين الأول/أكتوبر،

Ich erinnere mich noch an die Enthüllung des AIDS-Gedenkbanners im National Mall Park, an einem strahlenden Tag im Oktober 1988.
ولا زلت أتذكر مأساة الإيدز في المركز الوطني في يوم جميل من أكتوبر 1988.