"im programm" - Traduction Allemand en Arabe

• في البرنامج
• برنامج
• داخل البرنامج
• ضمن البرنامج
• فى البرنامج

Und als ich im Programm war, haben wir uns gegenseitig eine Hand gereicht.
وعندما كنت في البرنامج, كنّا نساعد بعضنا البعض

Das Kind mit dem roten Band war im Programm vor zwei Jahren -- Er ist jetzt ein Lehrer.
الطفل ذو الشريط الاحمر كان في البرنامج منذ عامين مضت -- الان هو مدرب.

Es gibt Fangmechanismen im Programm, die das verhindern.
هناك آليات الصيد في البرنامج لمنع ذلك

Nach vielen Interviews wurde ich im Programm mit einem Vollstipendium angenommen.
بعد عدة جولات من المقابلات، دخلت برنامج الزمالة بمنحة كاملة.

Aber er hat eine gefunden, die im Programm noch aktiv ist.
لكن وجدتُ موجة لا تزال نشطة في داخل البرنامج.

Denn ich war nicht im Programm.
لأنني لم أكن ضمن البرنامج

Er war für Kürzungen im Programm verantwortlich.
لقد كان يقود عملية تخفيض الإنتاج فى البرنامج

- in denen eine Schule im Programm ist.
بمدرسة واحدة علي الأقل في البرنامج - هذا جيد -

Wir sind jetzt im Programm. - Kein zurück mehr.
نعم, نحن في البرنامج الآن.

Also kam James Miller jeden Tag zur Arbeit und sah zu, wie Menschen im Programm geheilt wurden, während seine Stiefmutter starb.
فجاء (جايمس ميلر) إلى العمل يومياً وشاهد الناس في البرنامج يتعافون بينما زوجة والده تحتضر

Aber Sie sind nicht im Programm.
لكنك لن تُدرجي في البرنامج.

Aber so fängt es an. - Nicht? Genau wie im Programm.
-مثلما حدث في البرنامج .

Und zweitens... wenn Sie meine Akte gelesen hätten dann wüssten Sie das ich im Programm war.
وثانياًً لو أنك قمت بقراءة ملفي .. لرأيت أنني كنت في برنامج التوقف عن الكحول

mit Befriedigung davon Kenntnis nehmend, dass das Hoheitsgebiet an einer Vollmitgliedschaft im Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle interessiert ist,
وإذ تلاحظ مع الارتياح اهتمام الإقليم بالانضمام إلى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، كمشترك كامل الأهلية،

Der Rechner hat Z-Wellen der Astraeus-Crew verfolgt. Er fand eine, die im Programm noch aktiv ist.
كان الحاسوب يتتبّع أمواج "زيتا" للطاقم، لكن وجدتُ واحدة ما زالت نشطة داخل البرنامج.

Tief im Programm bis zu einer verpatzten Mission vor einigen Jahren in Kairo.
ضمن البرنامج حتى فشل عملية في (القاهرة) قبل بضع سنوات.

Es wird zu unserer Entscheidung beitragen, ob wir dich im Programm behalten wollen oder nicht.
سوف يساعدنا على معرفة إذا كُنا سنبقيك فى البرنامج أو لا