"im rampenlicht" - Traduction Allemand en Arabe

• تحت الأضواء
• في دائرة الضوء
• في الأضواء
• إلى الأضواء

weißt du, ich stand nicht immer im Rampenlicht.
أتعلمون , لم أكن دائما تحت الأضواء ولكنيّ لا أريد أن أبقى هنا

Wir können uns das jetzt nicht leisten, nicht, wenn Sie gerade wegen des Bildungsgesetztes im Rampenlicht stehen.
لا نستطيع أن نتحمل ذلك الآن ليس وأنت تحت الأضواء مع قانون التعليم

Ein Kandidat hält sich zurück, solange der andere im Rampenlicht steht.
يتوارى مرشح عن الأنظار والآخر يحظي بلحظتها أو لحظتها تحت الأضواء

Die Haushalte der Eurozone im Rampenlicht
ميزانيات منطقة اليورو في دائرة الضوء

Alles was zählt, ist unsere Zeit im Rampenlicht.
كل ما يهم هو وقتنا في دائرة الضوء

Sie baden im Rampenlicht.
أنها تستحم في دائرة الضوء تماما.

Die stehen auf das verschreckte Reh im Rampenlicht.
غزالةٌ صغيرة في الأضواء الأمامية هذا ما يريدونه بالضبط.

Es wäre unmöglich gewesen, unseren Plan für die Welt zu entwickeln, wenn wir in all den Jahren im Rampenlicht der Öffentlichkeit gestanden hätten.
أنه كان من المستحيل بالنسبة لنا تطوير خطتنا للعالم إذا كان هذا الموضوع إلى الأضواء الساطعة الإشهار خلال تلك السنوات.

Ein Abend im Rampenlicht und euch hat es gepackt.
ليلة واحدة تحت الأضواء وستحبان المكان

Ich habe schon oft im Rampenlicht geglänzt.
لطالما تألقت تحت الأضواء

Ich stehe lieber in Lois' Schatten, als mit so einer Fantasiegeschichte im Rampenlicht zu stehen.
(جيمي)، أفضل أن أعلق بظل (لويس لاين)... على أن أكون تحت الأضواء بفضل قصة خيالية.

Ich weiß, wie es Ihnen geht. Ich war schon im Rampenlicht.
الآن انا معك في دائرة الضوء

Ist das er im Rampenlicht?
هل ذلك هو في دائرة الضوء ؟

Das ist Ihre Zeit im Rampenlicht. Steht einer Beförderung im Weg.
هذا هو وقتك في دائرة الضوء.

Und die Avengers arbeiten im Rampenlicht.
كما أن المنتقمين يعملون في الأضواء

Die A.L.F. war seit Jahren nicht in den Schlagzeilen, steht aber nach dem Chaos heute wieder im Rampenlicht.
لم تتصدر"ح تح" العناوين منذ عدة سنوات، "(ج ت ح) تحاول تحريرالخنزيرة الخارقة" لكنهم عادوا إلى الأضواء عقب الأحداث الفوضوية اليوم.