"im rennen" - Traduction Allemand en Arabe

• بالسباق
• في سباق
• للسباق
• في السباق

Frankenstein existiert und er wird morgen im Rennen fahren.
فرانكنستاين" شخص حقيقي" و سيشترك بالسباق بالغد

Noch ein anderes Team ist im Rennen.
لدينا فريق آخر بالسباق.

Edna, als der Zweite im Rennen um dein Herz, möchte ich einen Toast aussprechen.
ايدنا, بما انني الأول في سباق الوصول الى قلبك أود أن اشرب نخبكم

im Rennen von 1965 starteten sechs Wagen, aber keiner kam ins Ziel.
في سباق 1965 بدأت ست سيارات، لا شيء انتهى،

Vor drei Wochen wurde er durch Hugh Hibbert ersetzt... und wir sind wieder im Rennen.
قبل ثلاثة أسابيع تم استبداله بـ(هيو هيبرت). وقد عدنا للسباق.

erscheinen, bist du auch mit im Rennen.
ستكون منضم للسباق معي

Wenn jemand zugleich wetteifernder und mitfühlender ist als irgendjemand sonst im Rennen, dann ist das kein Zufall.
ان تجد شخصاً تنافسياً جداً .. وفي نفس الوقت عاطفيٌ جداً اكثر من اي شخص في السباق .. هذه ليست صدفة

Ich bin im Rennen!
-أنا مشتركة بالسباق

Ich habe zu verkünden, dass wir uns im Rennen, und diesmal auch wirklich, um Jaguar befinden.
-دون) )... -أودّ إعلان أنّنا بالسباق ، أعني فعلًا هذه المرة لحساب "جاغوار".

Trumps republikanische Mitbewerber im Rennen um die US-Präsidentschaft wie etwa Ted Cruz, Ben Carson und Marco Rubio schüren ähnliche Ängste vor Flüchtlingen. Cruz und genauso der angeblich gemäßigtere Jeb Bush haben sogar vorgeschlagen, dass man nur Christen in die USA hineinlassen solle.
ويحرص زملاء ترامب من الجمهوريين في سباق الرئاسية في الولايات المتحدة، مثل تِد كروز، وبن كارسون، وماركو روبيو، على إثارة مشاعر خوف مماثلة بشأن اللاجئين. حتى أن كروز، وكذا جيب بوش الذي يفترض أنه أكثر اعتدلا، اقترح السماح للمسيحيين فقط بدخول الولايات المتحدة.

Dot, du hast mich im Rennen gesehen.
بحقك يا (دوت)، لقد شاهدتني في سباق (ريد بولدزر)

In anderen Wahlen heute, im Rennen für New York Staat Verfassungsgericht, hat Richter Brad Morris...
في انتخابٍ آخر اليوم في سباق نحو منصب القضاء "الأعلى لولاية "نيويورك (القاضي (براد موريس

Ratet wer wieder im Rennen ist!
خمنوا من الذي عاد للسباق!

Ich hörte, das die Mayo wieder im Rennen ist.
سمعت أن "ماي" عادت للسباق.

Von 273 Wagen sind nur noch 80 im Rennen.
من إجمالي 273 سيارة عند خط البداية لم يتبق في السباق سوي 80.

Wenigstens bist du nicht Letzter im Rennen um Liebe.
على الأقل لم تكن المشاركة في السباق من آجل الحب