"im rollstuhl" - Traduction Allemand en Arabe

• على كرسي متحرك
• المقعد
• في الكرسي المتحرك
• في كرسي
• كرسي معوّقين
• بمقعد متحرك
• على كرسي للمقعدين
• على كرسي مدولب
• على الكرسي
• لمقعد متحرك
• على كرسى متحرك
• بكرسي متحرك
• ذو الكرسي
• يستخدمون الكراسي

Sie sitzt seit sechs Jahren nach einem furchtbaren Autounfall im Rollstuhl.
كانت على كرسي متحرك لمدة ست سنوات، بعد حادث سيارة مُفزع.

Ah, verstehe. Du willst wie Chris im Rollstuhl enden?
لقد فهمت، أتريد أن ينتهي بك المطاف عاجزاً على كرسي متحرك مثل كريس؟

Ich möchte in einer Welt leben, in der tatsächliche Leistung Behinderter gewürdigt wird; ich möchte in einer Welt leben, in der ein Schüler der 11. Klasse in Melbourne sich nicht wundert, dass seine neue Lehrerin im Rollstuhl sitzt.
أريد أن أعيش في عالم حيث نقدر الإنجازات الحقيقية لأصحاب ذوي الإعاقة، أريد أن أعيش في عالم حيث طفل في 11 بمدرسة ميلبرون الثانوية لا يكون متفاجئ البتة لأن معلمته تستخدم الكرسي المقعد.

Oder den letzten Mann im Rollstuhl, ohne Farbflecken.
أو آخر رجل في الكرسي المتحرك بدون أي طلاء عليه.

Peggy O'Dell saß im Rollstuhl, aber sie rannte vor einen Lastwagen.
بيجي اوديل ربطت في كرسي معوقين لكنها ركضت امام شاحنة

Sieh dich an! Du kannst nicht mal im Rollstuhl fahren!
أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى

Ich saß im Rollstuhl, war vier Jahre lang gelähmt.
كنت مشلولاً بمقعد متحرك لأربع سنوات

...im Rollstuhl.
على كرسي للمقعدين, ولكن جوفري تغلب على هذه الاعاقه

Wenn du ihm deine Liebe zeigst, endest du vielleicht nicht im Rollstuhl.
أره بعض الحب وربما لن ينتهي بك المطاف على كرسي مدولب

Wusste nicht, das ein Neger einen Steifen im Rollstuhl bekommen kann.
لم أتصور بأن زنجياً سيقوم بالأمر وهو على الكرسي المتحرك.

Ich gehe zurück, wenn du mir versprichst, dass du mich, auch wenn ich im Rollstuhl sitze,
علي العودة اذا وعدتني انه حتى لو كنت على كرسي متحرك

Wer ist in Henderson, das Mädchen im Rollstuhl, das du den Hügel runtergeschubst hast?
المتواجدون في هندرسون , والفتاة في كنت على كرسي متحرك أن يدفع الى اسفل التل؟

Wusstest du, dass sie jetzt eine Tänzerin im Rollstuhl haben?
هل تعلم أن لديهم راقصة على كرسي متحرك الآن ؟

Du weißt, was ich meine. - Eric. Du wirst immer im Rollstuhl sitzen.
اريك ,لقد وضعك في هذا المقعد مدي الحياة

Der Mann im Rollstuhl kriegt nie das Mädchen.
والرجل المقعد لايحصل على الفتاة

Du sitzt aus gutem Grund im Rollstuhl. OK? Lass Karl und mich abwaschen.
كلا ياعزيزتي, لن تفعلي شيئا - أنتي في الكرسي المتحرك لسبب, أليس كذلك؟

Gehts dem Mädchen im Rollstuhl gut?
هل الفتاة في الكرسي المتحرك بخير؟ ؟

Es war ein Mann im Rollstuhl, der verzweifelt versuchte wegzukommen.
كانت عبارة عن شخص في كرسي متحرك. يحاول مستميتا الابتعاد.

Und du kannst das US-Büro darüber in Kenntnis setzen, dass unser Mann, den das Kommunistenschwein angegriffen hat, für immer im Rollstuhl sitzen wird.
يمكنك الإنتقال إلى المكتب الأمريكي. لكن رجلنا الّذي أُعتقل من قِبل الشيوعيين اليوم، سينحصر في كرسي معوّقين لبقية حياته.

Der Typ im Rollstuhl wird es der Asiatin vorsingen, glaube ich.
شاب على كرسي للمقعدين سيغنّي أغنية لفتاة آسيوية , أعتقدُ ذلك.

Ich sitze schon im Rollstuhl. Wovor hast du also Angst?
أنا على كرسي مدولب بالفعل فما الذي تخشينه؟

Und wenn er dann dieses süße Mädchen und die Frau im Rollstuhl sieht...
عندما يرى هذة الشابة الجميلة وعمتها على الكرسي المتحرك..

Weil du weißt, dass du, wenn du die Insel je verlässt, im Rollstuhl landest?
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

Lernen Sie, wie man fällt. Oder Sie landen im Rollstuhl.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Du erschießt doch keinen Mann, der im Rollstuhl sitzt, oder?
انت لن تقتل رجلاً بكرسي متحرك, أليسَ كذلك ؟

Unser Freund im Rollstuhl sagt, dass ihr regelmäßigen Zugang zu Waren habt.
لقد أخبرنا صديقنا ذو الكرسي المدولب أن لديك طريقة معتادة للبضائع؟

Es gibt 68 Millionen Menschen, die weltweit geschätzt im Rollstuhl sitzen.
هناك في العالم 68 مليون مقعد يستخدمون الكراسي في الحركة حول العالم