"im spiel" - Traduction Allemand en Arabe

• في اللعبة
• باللعبة
• في لعبة
• إلى اللعبة
• في هذه اللعبة
• أغمسها في اللعب
• داخل اللعبة
• لعبة في
• من اللعبة

Mein Akzent im Spiel war so stark, ich hab mich selbst kaum verstanden.
.أتعلم، لهجتي في اللعبة كانت جد خشنة، بالكاد كنت أفهم ما أقوله

Sie versuchen aber auch, alles andere im Spiel zu untergraben.
لكنهم يحاولون أيضا تقليل أهمية كل شيء في اللعبة.

Der Kodex, nach dem ihr lebt, ist genau der Grund, warum ihr nicht mal im Spiel wart.
أتظنون أنكم فزتم بحق ,هذا المبدأ الذي تعيشوا بهِ .فهو سبب وجيه لعدم إشتراككم حتى باللعبة

Ich verstand vor langer Zeit, dass der einzige Weg zum Sieg im Spiel, der Ausstieg daraus ist.
لقد أدركت منذ زمن بعيد الطريقة المُثلى للفوز باللعبة هي بالخروج

1956 wollte er diesem Computer beibringen, ihn im Spiel Dame zu schlagen.
في عام 1956، أراد ان يشتري هذا الحاسوب أن يكون قادراً على هزيمته في لعبة الداما.

Du kannst mich schlagen soviel du willst, aber ich werde hier stehen bleiben, bis dein Verstand wieder im Spiel ist.
يمكنك أن تضربني كما تريد، لكني سأقف هنا حتى تجعل رأسك يَعدِل إلى اللعبة

Um solche Animationen herzustellen, muss der Animator vorhersehen, was im Spiel passieren wird und dann die passende Reaktion des Charakters animieren.
لإنتاج هذه الرسوم المتحركة على الرسام أن يستبق الذي سيحدث في هذه اللعبة ومن ثم يحرك تلك القطعة بالذات

Aber ich kann es, auch wenn ich es im Spiel nicht mache.
فقط لأنني لا أغمسها في اللعب لا يعني انه لا يمكنني فعلها

Und wenn Sie ein "Bankwärmer" sind, könnten Sie eine Jungfrau sein, oder jemand, der aus irgendeinem Grund nicht im Spiel ist, vielleicht wegen Ihrem Alter, oder Ihrer Begabung oder wegen Ihrer Fähigkeiten.
وإن كنت تجلس كبديل أو احتياط, فأنت عذراء أو شخص لأي سبب من الأسباب ليس داخل اللعبة, بسبب عمرك أو قدراتك أو بسبب مهارتك.

Wenn sie die Möglichkeit hatten, Dinge im Spiel zu erschaffen, entwickelten sie sehr viel Empathie dafür, selbst wenn es nicht so schön war
عندما كانوا قادرين على القيام بأشياء في اللعبة مما جعل لديهم كم هائل من التعاطف في مايتعلق به، حتى لو لم يكن مثل

Für fast alles, was man im Spiel sieht, gibt es einen Editor, mit dem der Spieler Dinge erstellen kann, bis hin zu einer Zivilisation.
ومعظم ماسترونه في هذه اللعبة هناك محرر في اللعبة كما تعلمون يخلق المخلوق، على طول الطريق خلال طريق الحضارة، هذا هو بطلي.

Sie wurde meine erste Verbündete im Spiel, mein Ehemann Kiyash folgte sodann und zusammen fanden wir die Bösen und bekämpften sie.
وأصبحت هي حليفي الأول في اللعبة تلاها زوجي كياش وقمنا معاً بتحديد الأشرار ومحاربتهم

Gut, sagte ich, Linus lag falsch und wir waren immer noch im Spiel, und dass sie sofort anfangen sollten, Modelle zu bauen.
إذاً، قلت بأن لاينس كان مخطئاً وبأننا مازلنا في اللعبة وبأنه عليهم البدء ببناء مجسمات فوراً.

Nur so konnte sie im Spiel bleiben.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقاءها باللعبة.

Okay, Jungs. Kono ist im Spiel.
حسنا ، شباب ، كونو باللعبة

Denn die einzige Möglichkeit, im Spiel zu bleiben, ist die, dass Walter Gillis seinen Traum aufgibt.
لأن الوسيلة الوحيدة للبقاء باللعبة .هي بأن تجعل (والتر غيلس)ينسى حلمه

Er oder sie setzt sich also hin und macht eine Animation, ausgehend von seiner Annahme, was passieren wird. Diese Animation wird dann einfach im passenden Moment im Spiel wiedergegeben.
إذا هو أو هي يجلس يحركه ويسعى إلى توقع ما سيحدث ، وبعد ذلك يتم تحريك هذه الرسوم الخاصة مرة أخرى في أوقات مناسبة في لعبة كمبيوتر.

Du schlägst dem Tod ein Schnippchen, so wie mir im Spiel.
ستحتال على الموت كما أحتلت عليّ في لعبة كلاب الصيد وأبناء آوى

Du wolltest mich wieder im Spiel haben.
اسمع, أنت أردتني أن اعود إلى اللعبة

Ich dunke nicht im Spiel, weil das unnötige Angeberei ist.
السبب في أنني لا أغمسها في اللعب لأنالأمريبدواكلمسرح العائم..

bleib dran am spiel, nicht drin im Spiel.
كن داخل اللعبة لكن ليس فوق اللعبة

Es gibt immer ein Spiel im Spiel.
هُنالك دوماً لعبة في داخل لعبة.

Die nächste Regel im Spiel ist auch recht einfach.
ولذا فإن القاعدة التالية من اللعبة سهلة كذلك