"im stadtrat" - Traduction Allemand en Arabe

• في المجلس
• لمجلس المدينة
• بمجلس المدينة
• مجلس البلدية
• في مجلس المدينة
• في مجلس مدينة

Ich saß jahrelang im Stadtrat auf der Ersatzbank... und habe beobachtet, wie unsere Stadt verdirbt.
طوال سنوات جلست في المجلس وشاهدت مدينتنا تتدهور

Sie waren im Stadtrat, wenn Sie also mit irgendwelchen Cops oder Richtern geschlafen haben, ist die Zeit gekommen, Gefallen einzufordern.
كنتِ في المجلس البلدي لذا إن أقمتِ علاقة مع أي رجال شرطة أو قضاة حان الوقت لتطلبي منهم خدمة

Der Kerl, den ich als meinen neuen weißen Ritter im Stadtrat vereidige?
هل هو الرجل الذي أعول عليه كالحارس الأبيض الجديد في المجلس ؟

Das ist Machtmissbrauch, den wir der Opposition im Stadtrat verdanken.
هذا هو الاعتداء على السلطة ليس إلا إعاقة لمجلس المدينة

Und übrigens kommt der Bürgermeister morgen Abend zum Essen in unser Haus, also... sehen wir mal, was aus deinem Sitz im Stadtrat wird.
وبالمناسبة، سيأتى عمدة البلدة لتناول العشاء غدًا بمنزلنا، لذا.. لنري كيف ستُبلي بمجلس المدينة

Gut, Kevin. Was gibt's im Stadtrat?
حسنا, يا كيفين مجلس البلدية

In der Stadt Yakima, Washington, in der 49 % der Bewohner Latinos sind, ist bis zu diesem Jahr nie ein Latino im Stadtrat gewesen.
في مدينة ياكيما، واشنطن حيث 49 بالمئة من تعداد السكان هم لاتينيون، لم يكن هناك لاتيني في مجلس المدينة لحد هذه السنة.

Mit ihrer Stimme im Stadtrat von Yakima vertritt sie die Latino-Gemeinschaft und alle Bewohner von Yakima.
صوتها في مجلس مدينة ياكيما هو صوت مدافع عن المجتمع اللاتيني وعن كل سكان ياكيما.

Um seine Absicht zu verkünden, den Sitz seines Vaters im Stadtrat einzunehmen.
لكي يعلن نيته لكي يأخذ مقعد والده في المجلس

Ich war acht Jahre in der Gesetzgebung tätig. Ich war eine Weile im Stadtrat.
،قضيت 8 أعوام في المجلس التشريعي .وفترة محددة في مجلس المدينة

Und ich bin ja noch im Stadtrat, und wir haben unsere Restaurants.
أقصد من الواضح ، الكثير من وقتي أقضيه في المجلس وكما تدركان ، لقد قمنا بإفتتاح ذلك المطعم الجديد

Simon sagte irgendwann mal, er hätte einen Freund im Stadtrat, der ihm beim Ankauf half.
لقد قال سايمون منذ دهر بأن لديه صديق في المجلس العمومي الذي قام بمساعدته في تأمين الموقع

Genau deswegen brauchen wir frisches Blut im Stadtrat.
لهذا نحن بحاجة لدماءِ جديدة في المجلس

Während meiner Zeit im Stadtrat war Erv für mich kein Fremder.
خلال عملي كنائب في المجلس لم يكن (باريل) غريبا عني

Gemeinsam mit meinem Kollegen im Stadtrat, William Ross und dem Unternehmer John Vacarro, haben wir eine Koalition gebildet, von Führungskräften aus Wirtschaft und Regierung, um einen Komplex zu bauen, auf dem Grund, damals bekannt als Lennox Gardens.
ومع زملائي في المجلس وعضو البلدية " والمقاول " جون فيكارو سنؤسس تحالف القادة

Sie sind im Stadtrat, aber niemand kennt Sie.
حسناً، أنتِ في المجلس لكن لا أحد يعرفُك

Die Anhörung im Stadtrat ist morgen Abend.
جلست الإستماع لمجلس المدينة مساء الغد

Er sitzt jetzt im Stadtrat.
إنه عضو بمجلس المدينة المحلي

- Ich bewerbe mich im Stadtrat
انا ماضية في مجلس البلدية

Du sitzt doch im Stadtrat, oder?
يجب أن تساعدني يارجل أنت عضو في مجلس المدينة.

2015 kandidierte Lan Diep, der älteste Sohn von politischen Flüchtlingen aus Vietnam, für einen Sitz im Stadtrat von San Jose.
في 2015 لان ديب الابن الأكبر لمهاجر سياسي من فيتنام ترشح لمقعد في مجلس مدينة سان خوسيه.