"im stehen" - Traduction Allemand en Arabe

• واقفة
• واقفا
• واقف
• ونحن واقفين
• هو نُهُوض

Er sagte:"Ja! Kühe schlafen im Stehen.
قال نعم .. الا تعلم . ان الابقار تنام وهي واقفة على ارجلها

Auf der Toilette drehte ich in der Kabine meine Schuhe um, damit es so aussah, als pinkle ich im Stehen.
عندما كنت أذهب للمرحاض، كنت أضع حذائي مقلوبا للداخل في الحجرة حتى تبدوا كأني أتبول وأنا واقفة

Essen Sie im Stehen wie 'n Pferd?
لماذا تتناولين طعامكِ واقفة على قدميكِ كالحصـان؟

In einem Zelt, im Stehen, im Liegen, auf jede erdenkliche Art.
في الخيمة، واقفا أو مستلقيا، أو بأي طريقة أخرى

Beschäftigung im Stehen ist nur schwer zu kriegen.
صعبٌ أن تجد وظيفةً تؤديها واقفا

Nein, Sir. Ich möchte es im Stehen hören.
‫لا ياسيدي لا أريد الجلوس ‫أريد السماع وأنا واقف

Sie... Möchten Sie im Stehen oder im Sitzen sterben?
هل تريد أن تعدم وانت واقف أم وأنت جالس؟

Das ess ich dann im Stehen in der Küche und lese Modezeitschriften.
آكلها واقفة في المطبخ و أنا أطالع مجلات الموضة

Hotlanta‚ Helen spricht im Stehen zu euch, frisch vom Bikini-Wachsen.
تتحدث ـ هيلين ـ إيكن وهي واقفة لأنني أزلت شعر فخذي بالشمع

Das Einzige, was ich noch weniger verstehe, ist, wie du im Stehen pinkelst. Warum?
الشّيء الذي أفهمه أقلّ كيف تبولين وأنتِ واقفة.

Zum Glück arbeite ich nicht im Stehen.
من حسن حظي أني لا أعمل وأنا واقفة.

Ich bin geschieden, ok? Ich esse allein im Stehen an der Spüle.
آكل وحدي عادةً و أنا واقفة أمام الحوض

Ich werde nicht den Rest meines Lebens im Stehen pinkeln.
. لن أمضي بقية حياتي أقضي حاجتي واقفة

Wer zuletzt im Stall ist, schläft im Stehen.
اخر من يصل الى الحظيرة. ينام واقفا!

Michelangelo malte es im Stehen.
مايكل أنجلو رسمها واقفا.

-Du kannst auch im Stehen sprechen.
- لا، يمكنك التحدث معي بينما كان واقفا.

Nein, so etwas sagt man besser im Stehen.
لا، من الأفضل قول هذا وأنا واقف

Am Jahresende schlief ich im Stehen.
فى نهاية السنة كنت أنام و أنا واقف

Und jetzt schläfst du im Stehen wie ein Pferd.
أنت الأن تنام و ـنت واقف مثل الحصان

Wir können auch gerne im Stehen tanzen.
يمكننا الرقص ونحن واقفين إن كنت تريد

In Ordnung. Aber Sie müssen sich hinlegen, weil ich es im Stehen nicht machen kann.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرضَ cos أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو نُهُوض.