"im sterben liegt" - Traduction Allemand en Arabe

• يحتضر
• تحتضر

Sagen Sie ihm, dass meine Agentin im Sterben liegt und es Fragen gibt, die nur er beantworten kann.
أجل، رسالتي هي أن هناك عميل يحتضر ولديّ أسئلة لا أحد غيره يستطيع إجابتها.

Das ist ihr Freund, der da im Sterben liegt und ich denke, wir beide wissen, dass er es vermutlich nicht schaffen wird.
هذا حبيبها هنا، مستلقي يحتضر وسأشكرك وكلانا يعرف أنه قد لا ينجو.

In einem seiner Theaterstücke beschreibt Alexander Solschenizyn einen Mann, der im Sterben liegt und der zu denen, die um sein Bett versammelt sind, sagt: "Der Augenblick, wenn es schrecklich ist, Reue zu fühlen, ist der Augenblick des Sterbens."
في إحدى مسرحياته يصور لنا الكسندر سولجنستين رجلا يحتضر قائلا لهؤلاء الذين التفوا حول فراشه إن أصعب اللحظات التي تشعر فيها بالندم هي عندما يحتضر أحدهم

- Aber da sie immer noch im Sterben liegt hat das Arsen sie nicht getötet.
لقد كادَ يقتلها وبما أنّها ما تزال تحتضر

Wie praktisch, eine Mutter zu haben, die im Sterben liegt... wenn man eine Entschuldigung braucht?
هذا ملائم, صحيح؟ أن يكون لديك أم تحتضر حين تريدين عذراً لمغادرة البلدة

Was, wenn er wirklich im Sterben liegt?
" ماذا لو كان يحتضر ؟ " " ماذا لو كانت الرسالة صحيحة ؟ "

Warum wäre er etwas Besonderes, wenn er im Sterben liegt?
كيف له ان يصبح استثاني اذ انه يحتضر ؟

Und ich bin Tochter eines Vaters, der im Sterben liegt.
أنا أيضاً ابنة لرجلٍ يحتضر

Sie verlässt New York, damit sie sich um Ihre Nicht kümmern kann, von welcher der Vater im Sterben liegt.
(سترحل عن (نيويورك لتعتني بابنة أخيها الذي يحتضر

Was passiert mit dem Verstand, wenn man im Sterben liegt?
ماذا يحدث للعقل بينما يحتضر ؟

Ich weiß, dass er im Sterben liegt, ok?
أعرف أنه يحتضر يا "شيموس"، حسناً؟

Sagen sie dir, dass Stiles im Sterben liegt?
أيقولون بأن (ستايلز) يحتضر ؟

Also, im Grunde... ist sie, solange sie ernsthaft denken kann, nur ein Kind, was im Sterben liegt.
لذا، أساساً على حسب ذاكرتها -إنها الفتاة التي تحتضر

Entschuldige, aber ich erfuhr heute, dass meine Mom im Sterben liegt.
آسفة، اكتشفت هذا الصباح أن أمي تحتضر