"im viertel" - Traduction Allemand en Arabe

• في الحيّ
• في الحي
• بالحي
• للحيّ
• في حي

Die Vampir-Präsenz im Viertel wird immer stärker. Wir brauchen mehr Macht, um sie zu bekämpfen.
سطوة مصّاصو الدماء في الحيّ تزيد، ونحتاج قوّة إضافيّة لردعهم

Wenn es Nacht wird, will ich, dass du jeden Vampir im Viertel versammelst.
أريدك عند المغيب أن تجمع كلّ مصّاص دماء في الحيّ.

Sieh mal, du hast den Krieg im Ausland gegen einen im Viertel getauscht.
أترى، إنّك عدت من حرب بالخارج لحرب هنا في الحيّ.

Was für eine Überraschung. Ich war hier im Viertel und dachte:
كنت في الحي وفكرت أنه من الجيد أن أعرج قليلا

Wir waren ein komisch aussehendes Baby, ein neues Kind im Viertel, ein Fremder.
كنا أطفال غريبين طفل جديد في الحي ، أجنبي

Kennen Sie Leute im Viertel, die nicht gern mit der Polizei reden?
هل تعرف الناس الذين بالحي والذين لم يتحدثون مع الشرطة؟

Wohin sie ihn auch brachten, er ist nicht im Viertel.
أيًّا يكُن المكان الذي يخبّئنّه فيه، فإنّه ليس في الحيّ الفرنسيّ.

Sehen Sie, ich habe mich über diesen Laden informiert. Er existiert seit 90 Jahren im Viertel.
أتعلم، تحرّيت عن هذا المتجر إنّه رابض في الحيّ طيلة 90 عام

Ein paar neue Vampire sind von außerhalb der Stadt im Viertel, von weit außerhalb der Stadt und sie wollen die Regentin auf ihrer Seite.
ثمّة مجموعة مصّاصي دماء جديدة في الحيّ جاءوا من بقاع بعيدة جدًّا عن المدينة

Sie rufen uns an, wenn es Probleme im Viertel gibt.
يدعوننا عادة إذا هناك مشكلة في الحيّ. - وه.

über die neuste Nachbarin im Viertel erfahren haben.
حول أجدد جارة لهنّ في الحيّ ..

Heute beginnt ein neuer Tag im Viertel.
اليوم سيبدأ عصر جديد في الحيّ.

Gibt's was Neues im Viertel? Ja.
-فهل من جديد في الحيّ القديم؟" "

Ich arbeite mit einigen Hmong-Jugendlichen und hab erfahren, dass es im Viertel Ärger gab.
أقوم بعمل مع جماعات الـ(مونغ) وسمعتُ بأنّه وقعت مشكلة في الحيّ

Alles im Viertel ist meine Angelegenheit.
كلّ شيء في الحيّ شأني.

Dafür darf ich alle Computer im Viertel reparieren.
أنا في مأزق سأصلح كل الألعاب الإلكترونية في الحي لست سعيداً.

Als ich ein Kind war, hörte man im Viertel immer:
عندما كنت صغيرا كل ما كنت أسمعه في الحي كان

Die Arbeitslosigkeit greift im Viertel um sich, die Brüder brauchen Arbeit.
بطالين يتسكعون في الحي, إخوة يحناجون إلى عمل.

Es hätte eine Selbstmordwelle im Viertel ausgelöst, und wer wäre schuld?
سيكون هناك حالات إنتحار بالحي ومن سيُلام؟

Was soll ich denn tun, kurz im Viertel für einen schnellen Ultraschall auftauchen?
ماذا سأفعل، سأذهب للحيّ لأجري آشعة صوتيّة سريعة؟

Die Fabrik für Klan-Roben im Viertel Buckhead in Georgia war so ausgelastet, dass sie auf einen 24h-Betrieb umstellten, um den Bestellungen hinterherzukommen.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.