"immer die wahrheit" - Traduction Allemand en Arabe

• الحقيقة دائماً
• الحقيقة دائما
• الحقيقة دوماً
• بالحقيقة دائماً

Wo Sie ihnen auch begegnen, Vorurteile verdunkeln immer die Wahrheit.
حيثما مررت منه، فإن التحيز يحجب الحقيقة دائماً.

Aber du musst mir immer die Wahrheit sagen.
و لكن يجب ان تصنعي في معروفاً بي ، يجب ان تخبريني الحقيقة دائماً

Von Mutter Goodbody werden Sie immer die Wahrheit erfahren, Mister.
ستجد الحقيقة دائما عند الام جودباى يا سيدى

Wenn ich dir immer die Wahrheit gesagt hätte, müsstest du mir nicht vertrauen.
ان أخبرتك الحقيقة دائما ما كنتِ بحاجة أن تثقي بي

Einer lügt immer, der andere sagt immer die Wahrheit.
واحد منهم يكذب دوماً، والأخر يقول الحقيقة دوماً

Wenn ich dir immer die Wahrheit gesagt hätte, müsstest du mir nicht vertrauen.
لو أنني كنت أخبركِ بالحقيقة دائماً فلم أطلب منكِ الثقة بي ؟

Ich weiß, er sagt nicht immer die Wahrheit, aber er war sehr nett und aufmerksam zu mir.
أعلم أنه لم يقل الحقيقة دائماً لكنه لطالما كان لطيفاً معي

Und als wir geheiratet haben, habe ich gelobt, dass ich dir immer die Wahrheit sagen würde.
وعندما تزوجنا تعهدت بأنني سأخبرك الحقيقة دائماً

Also... äh... Dass er nicht immer die Wahrheit sagte.
حسناً، مثل عدم قول الحقيقة دائماً

Ich sag' Frauen immer die Wahrheit.
انا اخبر الفتيات الحقيقة دائماً

Er hat nicht immer die Wahrheit gesagt.
هو لا يقول الحقيقة دائماً

Christophe und ich sagen immer die Wahrheit.
(كريستوف) وأنا نقول الحقيقة دائماً.

Ja, hier ist die Wahrheit, hier ist die Lüge, und die Kunst sagt immer die Wahrheit, selbst wenn sie lügt.
نعم، هناك الحقائق , وهناك الأكاذيب... و الفنّ يقول الحقيقة دائما , حتى عندما يكذب.

Ich sage immer die Wahrheit.
أنا , أقول الحقيقة دائما ً

Du musst immer die Wahrheit sagen.
يجب أن أقول الحقيقة دائما.

Aber ein Wikinger sagt immer die Wahrheit.
أنك عدت إلينا لكن الفايكينج يقول الحقيقة دائما !

Die besten Lügner sagen immer die Wahrheit.
أفضل الكاذبين يقولون الحقيقة دوماً

Und sagen Sie immer die Wahrheit.
وقل الحقيقة دوماً.

- Mein Vater sagte immer die Wahrheit.
-لقد قال أبي الحقيقة دوماً - أجل ..

Die verfluchten Studenten könnten vielleicht lügen oder auch nicht, aber du weißt, dass es nur zwei sind, die anderen sechs also immer die Wahrheit sagen.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

Aber du sagst mir nicht immer die Wahrheit.
لكنك لا تخبرني بالحقيقة دائماً