"immer sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت تقول
• كان يقول
• اعتاد أن يقول

Oder wie meine Mutter immer sagte: "Zieh nicht so ein Arschgesicht."
مثل ما كانت تقول أمي "أبعد تلك الهرة عن وجهك"

Wie meine Mutter immer sagte: "Denk nicht so viel, mach es einfach."
كما كانت تقول أمي دائما " لاتفكر كثيرا أفعل ذلك ببساطة "

Wie meine Mutter immer sagte, ich bin ein Raubtier.
كما كانت تقول لى أمى أنا كائن مُفترس

Wie Mike immer sagte: "Wir üben jetzt die Geburt eines Babys."
كما كان يقول مايك علينا ان نتدرب على إنجاب طفل

Sie sind wie wunderschöne Puzzle wo ein Teil fehlt, oder ein tolles Buch ohne Ende, oder, wie mein Vater immer sagte,
أنهن مثل لغز جميل بقطع مفقودة أو كتاب رائع بلا نهاية أو مثل ما كان يقول أبي

Und, wie mein Vater immer sagte, um sicherzustellen, dass der Hund einem gehorcht, muss man ihm ab und an den Schlagstock zeigen.
وكما اعتاد أن يقول أبي "للتأكد أن كلبك سيطيعك ,عليك ابراز العصا بين حين و آخر "

Wie meine Mutter immer sagte:
كما كانت تقول أمي:

Wie Mutter immer sagte: "So fett bist du nicht."
كما كانت تقول أمي: "لست سمينًا للغاية".

Was ich damit sagen möchte, ist, dass mein Vater mir immer sagte, er...
آسف ...ما أقصد أن أقوله هو أن والدي كان يقول لي دائماً

Der Asteroid schlägt erst morgen ein. Und wie mein Opa immer sagte:
ما زال لدينا يوم متبقي و كما كان يقول جدي

Aber wie mein geliebter Vater immer sagte: "Die Pflichten, Adelaide."
و لكن كما كان يقول أبي قدست روحه: "الواجب أدليد, هو الواجب"

Und wie mein Vater immer sagte: "Abgestandenes Zeug ist nutzloses Zeug."
و كما كان يقول أبي "البول البائت عديم الفائدة"

Wie mein Opa immer sagte:
مثل ما كان يقول جدي دائما