"immer sein" - Traduction Allemand en Arabe

• دوماً
• دومًا
• دائمًا
• دائماً جزءاً

Du bist mein Herzstück, das warst du immer, das wirst du immer sein.
أنتِ قلبي لقد كنتي دوماً هكذا وستظلين دوماً هكذا

Das war schon immer sein Plan. Er will den Schatten aus dem Buch herauslesen lassen.
لقد كانت تلك خطته دوماً أن يُخْرِج الظل بالقراءة من الكتاب

So wird es also immer sein, wenn ich mit meinen beiden besten Freundinnen zusammen bin?
إذاً ، هكذا سيكون الحال دوماً بين أعز صديقاتي؟

Sie erlauben mir letztendlich, die Person zu sein, die ich immer sein wollte.
أخيرًا سمحت ليّ بأن أكون الشخص الذي أردته دومًا

Es ist etwas zwischen uns, und das wird da immer sein.
أعني أن هناك شيئًا خاصًا بيننا، وسيظل هناك دومًا

Der dritte Grund ist nebensächlich, weil er so dämlich ist, aber Regierungen sind überzeugt, dass die innenpolitische Agenda und die internationale Agenda unvereinbar sind und immer sein werden.
السبب الثالث غير جدير بالذكر لأنه سخيف جدًا، ولكن هنالك إيمان منتشر في حكومتنا أن المخططات المحلية والمخططات العالمية متعارضة دائمًا وستبقى كذلك.

Wir gehen dorthin, wo unser Zuhause immer sein sollte.
سنجعل الوطن كما كان يُفْتَرَض دائمًا أن يكون .

Aber er ist ein Teil von mir. Das wird er immer sein.
ولكنه سيظل دائماً جزءاً مني

Man kann immer sein Geld verdienen, wenn man etwas Fleisch auf den Rippen hat.
فثمة دوماً طريقة لكسب العيش ما دام على عظمك جسدُك، صحيح؟

- Nein, du warfst das Ei herunter, um der Held zu sein, der du immer sein wolltest.
كلاّ، لقد رميت تلك البيضة لتُقدّم حلاً، لتكون البطل الذي أردت أن تكون دوماً.

Ich wollte immer sein Bestes. Aber er hat... Er hat mich abgelehnt.
وكنت أريد دوماً الأصلح لأجله وهو احتقرني

Es lehrte mich so viel über Liebe, und meine Beziehung zu meinen Eltern und meinen Ärzten war so wichtig für mich, und sie wird es immer sein."
لقد علمني الكثير عن الحب، و علاقتي بوالدي و بأطبائي كانت عزيزة للغاية علي، و سوف تكون دوماً كذلك."

Du warst es immer, und du wirst es immer sein.
كنتِ دائماً كذلك وستظلين كذلك دوماً

So war es seit jeher. So wird es immer sein.
هكذا كان دوماً وهكذا سيظلّ للأبد

Und im Gefängnis konnte ich die sein, die ich wohl immer sein sollte.
أما في السجن، تعيّن أن أكون كما توقّعت دومًا

Und endlich kann ich der Vater sein, der ich immer sein wollte.
أخيرًا سيتنسى لي أن أكون الأب الذي وددتُ غدوه دومًا.

warst du... und du wirst es immer... für immer sein.
أن المرأة التي وقفت وراء الرجل كانت أنتِ... وستكون دومًا...

Und das wirst du immer sein.
وستبقى هكذا دائمًا

Das werde ich immer sein.
وسأكون كذلك دائمًا

Ich werde immer sein.
...سأمشي دائمًا

Das wirst du immer sein.
وستكون دائماً جزءاً مني.