"immun" - Traduction Allemand en Arabe

• محصنة
• محصن
• منيع
• منيعاً
• مأمن
• محصّنين
• حصين
• محصّنة
• مُحصّن
• المناعة
• منيعين
• الحصانة
• حصانة
• مُحصن
• مُحصنة

Sie war erschreckend immun gegen alles in meiner Wohnung... ausser dir.
لقد كانت محصنة ضد كل شئ فى شقتى ماعدا أنتِ

Die Bluttests bestätigen, dass ich immer noch immun bin... Gegen den Virus der durch Luft übertragen wird und den durch direktes Berühren.
الفحص أثبت أني بقيت محصن ضد العدوى بالهواء و الاتصال المباشر

Weil niemand immun ist gegen Sünde, egal ob Stolz, Neid, Völlerei, Wollust, Zorn, Habgier oder Faulheit, das, wofür man empfänglich ist, wird dich angreifen.
لأنه مامن أحد منيع ضد الخطايا، سواء كانت الفخر، الحقد، الشراهة، الشهوة، الغضب، الطمع أو الكسل أيُّ خطيئة تطابقك ستمتلكك

Dein Blut umzuwandeln, mag dich immun machen gegen den Zaubertrank der Hexe, Balthasar.
إنَّ تحويل دمك قد يجعلك منيعاً من جرعة الساحرة، بلثازور

Man kann irgendwie gegen alle Schwierigkeiten, Krankheiten und Verluste immun sein, der die Menschheit seit Anbeginn der Zeit unterworfen ist.
يمكنكم نوعًا ما أن تكونوا في مأمن من كل الصعوبات وسوء الصحة والخسائر التي يصابُ بها كل البشر منذ بداية التاريخ.

Wie können wir immun gegen diese Leidenschaft, diese Energie, diese Begeisterung bleiben?
كيف يمكن أن نبقى محصّنين عن هذه المشاعر, وهذه الطاقة, وهذه الإثارة؟

Er würde das Risiko nur eingehen, wenn er gegen die Waffe immun ist.
هو استعل الفرصة انه متاكد انه حصين ضد السلاح

Wenn das ein außer Kontrolle geratenes Wraith-Experiment ist... vielleicht sind Sie dann wegen Ihrer DNA immun dagegen.
لو كانت هذه نوعا ما تجربةُ شبح فربما ذلك الجزء من الحمض النووي يَجْعلُك محصّنة ضدّه

Solange er sein Schwert hat, ist er gegen menschliche Waffen immun.
...طالما أنه يملك السيف فهو مُحصّن من أسلحة الرجال

Die Korruption ist verbreitet. Das SGC ist nicht immun.
لافكرة لديك حول الفساد ميجور وحتى قيادة بوابة النجوم ليست محصنة

Der Braten in der Röhre garantiert ihnen Jobsicherheit, Meredith Grey, aber es macht sie nicht immun gegen einen Schlag auf den Mund.
الطفل الذي تحملينه قد يمنحك تأمينا لعملك,ميرديث غراي و لكنه لا يجعلك محصنة من ضربة الى الفم

Denn wer ihn hat, ist immun gegen das Virus und wird es als Waffe einsetzen.
والذي يمتلكه سيكون محصن ضد السلاح الفيروسي.

Der Zauber ist mit Magie von solch starker Macht gewebt, dass nicht mal du immun dagegen bist.
التعويذة ممزوجة بسحر قوي حتى أنت لست محصن منه

Wir wissen, dass ihr diese episch vorbestimmte Ehe führt, das bedeutet aber nicht, dass ihr immun gegen Probleme seid, speziell bei allem, was in der letzten Zeit so passiert ist.
إنظر ، نعلم أنكم تزوجتم زواج مصيري لكن هذا لا يعني أنك منيع للمشاكل . خصوصاً مع كل شيء يجري هنا مؤخراً

Wenn er darauf immun reagierte, wo finden wir ihn dann?
إذا كان منيعاً لتأثيراته أين ممكن أن نجده ؟

Ich musste euch leider rufen, sie war gegen meine Kräfte immun.
عذرا ليزعجك، ولكن كانت في مأمن من سلطاتي.

Lebend. Metall ist immun gegen Krankheiten, also schicken wir eine Maschine da rein.
على قيد الحياة، المقاتلين الآليّين محصّنين ضدّ الأمراض

Trotz seines Vermögens ist er nicht immun gegen diese Krankheit, es sei denn, ein Diener wischt ihm den Arsch ab.
بكل أمواله هذه ، لا يجب أن يعتقد أنه حصين ضد هذا المرض بالطبع إلا إذا كان لديه خادم يمسح مؤخرته بدلاً منه

Wenn er Rot nicht sehen kann, könnte er gegen diesen Effekt immun sein.
عدم قابليته للإدراك اللون أحمر يمكن أن يعيده محصّنة ضدّ التأثيرات المؤثّرة على العقل. - [دقّ هاتف]

Das Buch sagt er ist immun.
فلقد ذكَر كتاب الظلال أنه مُحصّن

Die Engländer dachten tatsächlich, sie wären vermutlich immun, wegen all der Reisen, die sie im Empire unternahmen.
اعتقد الإنجليز أن لديهم المناعة ضده لأن كل أسفارهم كانت بداخل حدود الإمبراطورية وما إلى ذلك.

Wir brauchten Hunderte kurzer Verbindungen und Stunden, um die Daten zu verarbeiten, aber wir haben den Code, der die Replikatoren immun macht, und wir haben ihn entsprechend geändert.
لقد أخذ عدة مئات من جزء الثانية كوقت للاتصال وساعات للبحث في كل واحدة من السلسلات التابعة من البيانات لكن في النهاية,عزلنا الشفرة التي تجعل المستنسخين منيعين لسلاح التشويش

Ihr verlagert eure Leute in eine der ausgewiesenen Gebiete, von denen ich geredet habe... und ihr werdet immun sein gegen Festnahmen und Haftbefehlen.
أنقلواأفرادكملأيمنطقةأخبرتكمعنها... وستكون لكم الحصانة من الإعتقال أو الإتهام

- Ich bin bereit. Schießen Sie wenig, damit sie nicht immun werden.
و استخدمى سلاحك المضاد للريبليكيتورز لماما حتى لا يجوز لهم بناء حصانة

- Er ist sicher immun, wie ich.
ليس مريضاً الآن محتمل أن يكون مُحصن

Nun, berühren kannst du mich nicht, dagegen ist meine Seele immun und wenn du dachtest, Cara könnte mich brechen, würde sie mich längst foltern.
حسنٌ لا يمكنك إجبارى على الأعتراف، أوتعلم روحي مُحصنة ضدّ القوى الأعترافية. و لو خلتَ أنّ (كارا) قدّ ترضخني، لكنت جعلتها تعذبني الآن.