"in all das" - Traduction Allemand en Arabe

• في كل هذا
• في كلّ هذا

Verzeih, dass ich dich hineingezogen habe in all das.
أنا آسف على إقحامي لكِ في كل هذا

Und sie war eindeutig in all das verwickelt.
وبوضوح أنها ملفوفة حتى في كل هذا.

Wie bist du in all das reingeraten?
كيف وقعت في كل هذا الأمر؟

Das ist alles meine Schuld. Ich bin der, der ihn in all das reingezogen hat.
...أنا مَن ورطة في كل هذا

Nun, das Gute an der Amnesie ist, dass ich mich nicht erinnere, wie ich in all das hineingeraten bin.
حسنٌ، ميزة فقدان الذاكرة هي أنّي لا أذكر كيف تورّطت في كلّ هذا.

Es tut mir leid, dass du mitten in all das geraten bist.
-أنا آسف لأنّك تورطتِ في كلّ هذا .