"in all diesen jahren" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال تلك السنوات
• طوال هذه السنوات

in all diesen Jahren versuche ich, die Karriereleiter hochzuklettern,... schleime mich ein, halte dicht und tue, was mir gesagt wird.
طوال تلك السنوات حاولت تسلّق السّلم بالتملّق ، والتغطية على الناس و الإنصياع للأوامر

Und in all diesen Jahren -- 20, 30 Jahre -- während all dieser Gruppensitzungen, sagte nie jemand, dass er gerne ganze Gemüsestücke mag.
و طوال تلك السنوات الـ20 او الـ30 سنة الماضية-- من خلال كل تلك الجلسات لـ مجموعات الحصر لم يخبرهم أحدا مطلقا أنه يريد صلصة شديدة الإكتناز.

- Ich sage, in all diesen Jahren, hat er nicht versucht, Scudder zu finden.
-أقول، طوال تلك السنوات ، لم يحاول العثور على (سكدر).

Meine Tante war in all diesen Jahren ein Grimm.
عمتي كانت جريم طوال هذه السنوات