"in aller munde" - Traduction Allemand en Arabe

• على كل لسان
• حديث المدينة

an Bushaltestellen werde. Sie behauptet, ich hätte mich in ein Mausoleum verwandelt, dass ich ein wandelnder Sarg sei. Schlagzeilen hätten meine Identität in eine Sensation verwandelt. Während Bruce Jenner in aller Munde ist, wird die Brutalität, in diesem Körper zu sein, zu einer Fußnote in Gleichstellungsartikeln.
إدعت أمي أنني حولت نفسي إلى ضريح، و بأنني مثل تابوب يمشي، عناوين الأخبار حولت هويتي إلى مشهد مسرحي، إنجازات بروس جينير على كل لسان مع وحشة العيش داخل هذا الجسد أصبحت كعلامة في آخر صفحات المساواة،

Und nun ist dieser Mann, Nasser, in aller Munde.
والآن، هذا الرجل، "عبدالناصر" بات اسمه على كل لسان.

Der Name ist in aller Munde
الاسم الذي سيكون على كل لسان

Ich bin in aller Munde.
كنت حديث المدينة

War in aller Munde.
كنت حديث المدينة