"in alten zeiten" - Traduction Allemand en Arabe

• الأيام الخوالي
• الأيام الخوالى
• الأيام القديمة
• الأوقات الخوالي
• الأيّام الخوالي
• للأيام الخوالي
• نفعل في الماضي
• كالأيام الخوالي
• كنا فى السابق
• في الايام الخوالي
• أيام زمان
• الأوقات القديمة
• الأوقات القديمه

Wie in alten Zeiten, Mann. Ich spiele den Bösen und du den großen Helden.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Dann lebten wir uns auseinander, als wir beide älter wurden,... ..aber jetzt ist es so wie in alten Zeiten.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

Wie in alten Zeiten, was? Ja. Was macht Ihr Kiefer, General?
كما في الأيام الخوالي أجل ، كيف حال فكك يا جنرال

Mit uns ist wieder zu rechnen, Jungs und Mädels, wie in alten Zeiten.
لقد عدنا للعمل أيها السيدات و السادة مثل الأيام الخوالى

Ich wurde in alten Zeiten am Ende der Welt geboren, in einer patriarchalischen, katholischen, konservativen Familie.
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة

- Wie in alten Zeiten?
مثل الأوقات الخوالي؟ - مثل الأوقات الخوالي -

Wie in alten Zeiten.
تماماً مثل الأيّام الخوالي.

Ist es nicht wie in alten Zeiten? Toll, dich hier zu haben, Dom.
يساورني انطباع وكأنها الأيام الخوالي لمن الروعة تواجدك هنا

Komm, kleiner Bruder, spielen wir wie in alten Zeiten.
هيّا، أخي الصغير، لنلعب كما كان في الأيام الخوالي.

Aber gemeinsam haben wir noch genügend Macht, um eine kleine Kostprobe zu liefern. Wie in alten Zeiten.
لدينا القوّة فيما بيننا لنقدّم عرضاً بسيطاً ، مثل الأيام الخوالي

Wir mussten dich nach Hause bringen, Dad. Du hast getrunken wie in alten Zeiten.
كان علينا جلبهم للمنزل, وأبي كنت تشرب كما في الأيام الخوالي

Ich sah dich von meinem Wagen aus und... ich hatte diesen Moment, so als wäre es wie in alten Zeiten.
رأيتُكِ مِن سيّارتي وانتابتني لحظة تشبه الأيام الخوالي

- Ja. Es war auch toll dich wieder zu sehen. Es war wie in alten Zeiten.
, أجل , أنا أيضًا سُعدت بلقاؤك كان كما الأيام الخوالي

Ich dachte, wir könnten am Schreibtisch essen, so wie in alten Zeiten.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

Aber wir haben alle zusammengearbeitet. Wie in alten Zeiten.
و لكن على الأقل عملنا كلنا سويا، هذا مثل الأيام الخوالى

Gutes Gefühl, wieder voll drin zu sein. Wie in alten Zeiten.
من الجيد ان نعود للعمل سويآ من جديد مثل الأيام القديمة , اليس كذلك؟

- Macht mich verschlagen, wie in alten Zeiten.
يجعلني أحنّ للأيام الخوالي الجيدة

Wie in alten Zeiten.
هيا نذهب لمطعم الديوك كما كنا نفعل في الماضي

Wenn jeder eine andere Richtung nimmt, ist es wie in alten Zeiten.
ان اخذ كل منا اتجاه مختلف ستكون كالأيام الخوالي

Und hier sind wir also, genau wie in alten Zeiten... nur daß ich in einem anderen Raum eingesperrt bin.
وها نحن الآن, كما كنا فى السابق الا اذا قمت بحجزى فى غرفه أخرى

Zu meinem Geburtstag mache ich in ein paar Tagen eine Riesenfete. Wie in alten Zeiten!
نحن سَنُرتّبُ الغذاءَ كما في الايام الخوالي

Es ist wie in alten Zeiten, eine Wohnung mit meinem großen Bruder zu teilen, wir stärken unsere Bindung und alles jetzt wird's schmalzig!
مثل أيام زمان أتقاسم المكان مع أخي الكبير والروابط وكل شيء انتظرها, هاهي قادمه

Wie in alten Zeiten, Luke. Die werden uns niemals aufhalten.
ستصبح مثل الأوقات القديمة لن يوقفونا أحد

Ganz wie in alten Zeiten, was?
فقط مثل الأوقات القديمه أليس كذلك؟