"in argentinien" - Traduction Allemand en Arabe

• في الأرجنتين
• فى الارجنتين
• بالأرجنتين

Das kann nicht sein. Man findet keine ölverschmierten Pinguine in Argentinien.
لا يمكنكم إيجاد طيور البطريق الغارقة في النفط في الأرجنتين

Die Mehrheit der hier Anwesenden müsste sich an die Grippe-A-Pandemie erinnern, die hier in Argentinien und weltweit 2009 herrschte.
وأعتقد أن أكثرنا هنا، يتذكر وباء إنفلونزا الخنازير الذي ظهر هنا في الأرجنتين وفي كل العالم، في عام 2009.

Es gibt ein Sprichwort in Argentinien: Macht ist wie Gin auf leeren Magen zu trinken.
هنالك حكمة في الأرجنتين تقول: القوة كشرب النبيذ على معدةٍ فارغة.

Wir sehen sofort, was in Argentinien passiert.
لذا حينما تكونى فى الارجنتين, سنرى كل شىء مباشرة.

Dieselbe Art von Kamera, die ich in Argentinien ließ.
نفس الكاميرا التى تركتها خلفى فى الارجنتين

Von Tomi Lebrero mit seinem Bandoneon und seinen Freunden in Buenos Aires in Argentinien zu vielen anderen Orten und Musikern rund um die Welt.
من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم

Er kam 1899 in Argentinien zur Welt. Zwar bewunderte er die Revolutionäre in der Familie der Mutter, wählte aber den literarischen Weg der väterlichen Seite.
وُلد بورخيس في الأرجنتين في عام 1899م، أُعجب بثورات عائلة أمه لكنه أخذ حب الاطلاع من عشيرة والده.

Sie haben außerdem sehr große Verluste in Argentinien erlitten.
أَعْرفُ أيضاً بأنّ عَانى الأضرار العظيمة في الأرجنتين.

Es ist schwer, in Argentinien Arbeit zu finden.
من الصعب إيجاد عمل ٍ ما في الأرجنتين. لا يوجد الكثير من الصينيين في الأرجاء.

Wann wäre der Zeitpunkt dir zu sagen, daß ich in Argentinien leben will?
ما الهدف من اخباري لك بأنني ارغب بالعيش في الأرجنتين ؟

Ich will nicht Kinder in Argentinien haben.
اليس كذلك ؟ لا اريد انجاب اطفال في الأرجنتين

Die ersten 3 Tage in Argentinien, heulte ich mir die Augen aus.
الثلاثة أيام الأولى في الأرجنتين بكيت بشدة

Ich machte denen klar, dass sie ihre Fabrik in Argentinien schließen müssen.
لقد أوضحت الامر لهم أنه ينبغي عليهم إغلاق مصنعهم [في [الأرجنتين

Obwohl sie jetzt zwar in Argentinien sein mag, so wird sie dort nicht für immer bleiben.
لأن عندما تكون هناك في الأرجنتين لن تكون هناك لمدى الحياة

Ich war vor Kurzem in Argentinien und Uruguay, und Gebäude sind standardmäßig im Stil des schönen Modernismus gebaut, den Sie sonst nirgendwo sehen, aber die zeitgenössische Kunst war schrecklich.
كنت مؤخرا في الأرجنتين وفي أوروغواي، والطريقة التلقائية لبناء منازل في البلد هي الحداثة الجميلة التي لم تشاهد في مكان آخر، ولكن الفن المعاصر كان فظيعاً.

Ich habe sie in Argentinien, Chile, Bolivien, Südafrika, der Türkei und selbst in Industriestaaten wie den USA und Japan gesehen.
فقد اجتمعت بجامعي النفايات في الأرجنتين وتشيلي وبوليفيا وجنوب أفريقيا وتركيا وحتى أيضا في الدول المتقدمة كأمريكا واليابان.

In 2005 fand ich mich in Argentinien. Ich beschloss mir eine Tango-Tanzstunde anzusehen -- ich hatte nicht vor teilzunehmen --
وجدت نفسي في الأرجنتين في عام 2005. قررت حضور دروس التانغو -- ليس بهدف المشاركة --

Unsere Mission ist dieselbe wie in Argentinien.
مهمتك المضاده الحاليه تشبه تلك التى كانت فى الارجنتين

Viel Glück in Argentinien.
حظ سعيد فى الارجنتين.

Ihr wart... am 5. in Argentinien, am 7. in Uruguay, Venezuela, Chile...
كنتِ بالأرجنتين في الخامس من الشهر أوروغواي في السابع منه فينزويلا ، تشيللي