"in bewegung" - Traduction Allemand en Arabe

• يتحرك
• يتحركون
• بالحركة
• في الحركة
• بالتحرك
• بالحركه
• يتحرّك
• في حركة
• المسير
• المضيّ
• في الحركه
• للحركه
• فى التحرك
• فى الحركة
• عن الحركة

Ein Objekt in Bewegung ändert seine Geschwindigkeit nicht, sofern nicht eine äußere Kraft darauf einwirkt.
الكائن الذي يتحرك لا يغيّر سرعته، إلّا إذا كانت هناك قوة خارجية تضغط عليه.

In diesem Video gebe ich Ihnen einen kleinen Vorgeschmack, wie es in Bewegung aussieht. Das Video zeigt nur die Arbeit eines Teils des CPU-Mechanismus.
الآن، سأعطيكم لمحة عما يبدو عليه وهو يتحرك بفيديو يعرض جزء واحدا فقط من آلية المعالج تشتغل.

aber ich verlangsame dieses Video um den Faktor 10 Milliarden, damit Sie das Licht in Bewegung sehen können.
ولكنني سأقوم بإبطاء هذا الفيديو بمقدار 10 مليارات مرة حيث يمكنك أن ترى النور يتحرك.

- Ich schätze, dass sie untergetaucht sind. Es besteht die Möglichkeit, dass sie noch in Bewegung sind. Ich werde außerdem einen Satelliten über der Ostküste brauchen.
توقعي أنهم نزلوا على الأرض هنالك فرصة بأنهم مازالوا يتحركون

Sobald sich das Laufband in Bewegung setzt, zeigt das Tier koordinierte Beinbewegungen, die aber nicht vom Gehirn gesteuert werden.
وحالما يبدأ لوح التدويس بالحركة فإن الحيوان يُظهر حركة متناسقة في الساقين من دون تدخل الدماغ.

Betrachte ihn als Mensch, der ständig in Bewegung ist. Er bewegt sich auf dich zu, um dich herum und von dir weg.
ما عليك التفكير به أنه شخص يتحرك حولك و باتجاهك وبعيدا عنك

Sobald der Zug sich in Bewegung setzt, wird es keine Fluchtmöglichkeit geben.
حالما يتحرك القطار، لن يكون هنالك معنً للفرار

Er war irgendwie ständig in Bewegung, ging ständig zu den Toiletten, dann beobachtete er wieder die Leute...
كان يتحرك بسرعة ذهاباً رجوعاً وينظر للناس

Boss, das GPS zeigt, dass Senator Yarrow in Bewegung ist.
أيها الزعيم، جهاز تحديد المواقع الخاص بالسيناتور يتحرك

in Bewegung verändert sich der Schall.
. أنه , أنه عندما يتغيّر كوكب "زحل" , عندما يتحرك

In diesem Land, wo die Zeit stillzustehen scheint, ist alles in Bewegung, mich eingeschlossen.
في هذا المكانِ، حيث الوقت يَقِفُ لا يمر... يبدوا أن كل شئ يتحرك. يضمننى.

Amerika ist für Macher, für Leute, die ihren Hintern in Bewegung setzen und es möglich machen.
تستحقونه أمريكا هي للطموحين من يتحركون بنشاط لتحقيق الأشياء

Keine Verletzungen, mindestens zwei Schützen sind noch in Bewegung.
لا وقوع لاصابات كحد أدنى اثنان من مطلقى النار مازالا يتحركون

Der Weg ist eine Meile zurück. Setzt euch in Bewegung.
. الطريق على بعد ميل للرواء أبدأو بالحركة

Die Antwort liegt in Bewegung. Das möchte ich Ihnen im nächsten Video zeigen.
الإجابة تكمن في الحركة و هذا ما سأريكم إياه في المقطع التالي.

Ich weiß auch, dass das Räderwerk der Justiz, repräsentiert durch den übereifrigen Kommissar, sich in Bewegung gesetzt hat.
وأعلم أيضاً أن العدالة يتم تحقيقها من قبل المحقق الكادح بدأت بالتحرك ببطئ وصرير

Ich will, dass die Kameras jederzeit in Bewegung sind...
حسناً , كاميرا أريد أن اتأكد فقط أن الكاميرا ستستمر بالحركه طوال الوقت

Dass sich niemand bei dieser Uhrzeit in Bewegung gesetzt hat.
صورة السّاعة هذه حيث لم يتحرّك أحد منهم ؟

Wenn wir uns einen Mammutbaum ansehen, scheint er unbeweglich und still, und doch ist er ständig in Bewegung, er bewegt sich in die Höhe, streckt seine Glieder aus und füllt Redwood-Raum in Redwood-Zeit über tausende von Jahren hinweg.
بالنسبة لنا، حين ننظر إلى شجرة السكويا، تبدو ثابتة ولا تتحرك، ومع ذلك فإن السكويات في حركة مستمرة، تتحرك صاعدة نحو الفضاء، تشكل نفسها وتملأ فضاء غابات السكويا عبر عصر السكويا، عبر آلاف السنين.

Wenn wir in Bewegung bleiben, können wir sie hinbringen und vor Einbruch der Nacht zurück sein.
حسنا إذا حافظنا على المسير يمكننا الوصول إلى هناك والعودة قبل حلول الظلام

Wir müssen in Bewegung bleiben und uns da entlang verteilen.
سنواصل المضيّ ثم ننتشر لدى المكان المعنيّ من الأمام للوراء.

Setzt euch in Bewegung.
لا يجب ان نفرح يجب ان نستمر في الحركه

Ich weiß nicht, was hier passiert, wenn kein Mensch da ist, aber sobald hier jemand erscheint, kommt alles in Bewegung.
لا اعلم ماذا يحدث هنا , فى غياب الناس , ولكن فى اللحظه التى يظهر فيها أحداً . كل شىء يعود للحركه

Sie benutzen Dampfkraft und Zahnradmechanik, um sie wieder in Bewegung zu setzen.
إنهم يستخدمون قوة البخار و الأجهزة .الميكانيكية كي يستمروا فى التحرك

Damit er nicht gefangen wird, bleibt er bei großer Gefahr immer in Bewegung.
لذا عندما يكون تحت الهجوم يستمر فى الحركة

Es wäre viel einfacher, wenn nicht alles in Bewegung wäre.
سيكون الأمر سهلاً إن توقَّف كل شيء عن الحركة