"in dein leben" - Traduction Allemand en Arabe

• في حياتك
• لحياتك
• إلى حياتك
• الى حياتك

Alles, was von vorne in dein Leben eintritt, geht hinten wieder hinaus.
كل ما يأتي في حياتك من الأمام وسوف يخرج من الخلف

Nur, es gibt manchmal Leute, die unerwartet in dein Leben treten, und am Ende will man gar nicht mehr ohne sie leben.
ولكن لا تنسَ أنّ ثمّة أشياء غير متوقّعة تحصل في حياتك وفي النهاية تجد نفسك عاجزاً عن العيش من دونها

Du hast uns in dein Leben gelassen.
أنت من وثق بنا . أنت من سمح لنا بالدخول في حياتك

Und so lange ich da bin und Magie in dein Leben bringe, wirst du das nicht können.
و طالما أنني هنا و أدخل لك السحر لحياتك فلن تستطيع أن تخسرني

Ed, du wolltest dir ein Hobby suchen, um wieder etwas Freude in dein Leben zu bringen.
إيد، كنت ستبحث عن هواية كطريقة لاستعادة بعض المتعة لحياتك هل حالفك الحظ ؟

Lass ihn wieder in dein Leben, oder ich schwöre bei Gott, dass ich zu einem eurer schwulen Treffen an der Laufbahn komme und mit nem Schläger deine Kniescheibe erledige.
دعه يعود مجددا إلى حياتك أو , أقسم سآتي لإحدى أماكن لقائاتك اللوطية وسأعمل اللازم لرضفتك

Also lässt du dich fotografieren, gehst in dein Leben zurück und erzählst deinen Freunden tolle Geschichten über das hier.
إذاً هل حصلت على صورتك التذكارية؟ لتعد إلى حياتك وكل هذا سيُصبح كقصصاً... تتشاركها مع أصدقائك.

Weißt du, seit dein Vater wieder in dein Leben getreten ist, bist du über ihn sehr frustriert.
هل تعرف عندما عاد ابيك الى حياتك اصبحت محبط بشدة معه

Vielleicht konnte ich nicht begreifen, wieso sie sich so in dein Leben drängte, wieso sie nicht loslassen konnte.
ربما لم أر لماذا كان عليها أن تكون في حياتك كثيرا لماذا لم تتخلى عنك

Vielleicht ein wenig in dein Leben zurückkehren, aber wenn ich dein Geld nehme...
وربما للعودة في حياتك قليلا ولكن ان اخذت اموالك

Es heißt, dass Menschen aus einem bestimmten Grund in dein Leben treten, aber das hab ich noch nie geglaubt.
يقولون أن الناس يظهرون في حياتك لسبب ما و لكنني لم أصدق أبداً شيء من هذا

Du hast die Angewohnheit, niemanden in dein Leben zu lassen.
هل لديك هذه العادة السماح لأحد في حياتك.

Dass es dir leid tut, dass ich in dein Leben getreten bin.
وانك تأسف لاني كنت يوما في حياتك

Weil es meine Schuld ist, dass du so bist. Ich habe das in dein Leben gebracht.
،لأنّ كونك بهذا الحال خطأي .فأنا من جلبت ذلك لحياتك

Und jetzt geh bitte zurück in dein Leben und lass mich meins leben.
والآن, ارجوك, عودي لحياتك ودعيني اعيش حياتي

Weil du sofort, nachdem deine Mom wieder in dein Leben trat, du all das Schreckliche vergessen hast, was sie angerichtet hat, weil sie am Ende des Tages immer noch deine Mom war
لأنّ لحظة عودة أمك لحياتك نسيتَ كلّ الفظائع التي فعلَتها. لأنّها في النهاية ما تزال أمّك، وأنت تحبّها.

Meinst du, es ist reiner Zufall, dass er wieder in dein Leben tritt?
هل تعتقدين أنه فقط بالحظ عاد لحياتك ؟

Ich hätte niemals irgendetwas hiervon in dein Leben bringen sollen.
ما حرى أن أجلب أيًّا من هذا لحياتك.

- hättest du mich nicht in dein Leben gelassen.
فلن تسمحين لي بالدخول إلى حياتك

Ich wette, sie will wieder zurück in dein Leben.
أراهن على أنها سترغب بالعودة إلى حياتك

Überlass alles mir. Wir fangen ein unverbindliches Gespräch an und erwähnen nicht, dass was Ungewöhnliches vorliegt. Bevor sie auch nur auf die Idee kommt, mich zu fragen, was ich hier will, wird sie mir dafür danken, dass ich in dein Leben getreten bin.
- قبل ان تتمكن من التقكير بسؤالي عما افعله هنا ستشكرني لاني دخلت الى حياتك