"in deinem alter war" - Traduction Allemand en Arabe

• في عمرك
• في سنك
• في مثل عمرك
• بمثل عمرك
• في مثل سنّكَ
• فى سنك
• عمرك كان
• بعمرك كان
• بعمرك كنت

Ich will nicht angeben, aber in deinem Alter war ich eine Wucht.
لا أريد التباهي، ولكنني كنت نموذجية جداً عندما كنت في عمرك

Als ich in deinem Alter war, und mein Vater starb, dachte ich, ich hätte alles verloren und wär für immer allein.
عندما كنت في عمرك وعندما توفي أبي شعرت أني فقدت كل شيء وأني سأكون وحيدة

Als ich in deinem Alter war, hatte ich noch nicht einmal Turnschuhe.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Als ich in deinem Alter war, hatte ich diese schlimmen Albträume. Ich hab's gesehen.
عندما كنت في سنك اعتدت أن أعاني من هذه الكوابيس

Ja, der hat mich verlassen, als ich in deinem Alter war.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

Vor ein paar Jahren kam dort eine Mutter zu mir, die an ihrem Sohn, der etwa in deinem Alter war, die gleichen Merkmale beobachtet hatte,
ذات يوم أتت إحدى الأمهات لتقابلني بسبب ابنها، فتى بمثل عمرك كانت لديه نفس الأعراض

Weißt du, als ich in deinem Alter war, hatte ich eine Warze am Daumen.
أتعلم, عندما كنت في مثل سنّكَ كان لديّ ثؤلول في إصبعي الإبهام.

Als ich in deinem Alter war, sind sie mir auch hinterhergelaufen.
عندما كنت فى سنك ألا تظنين أن الشبان كانوا يحومون حولى ؟

Ich war sehr grausam zu meinem kleinen Bruder, als ich in deinem Alter war.
لقد كنتُ قاسياً على أخي الصغير حين كنتُ في عمرك

Als ich in deinem Alter war, konnten wir unsere Streiche nicht für YouTube filmen.
أتعلم ، عندما كنت في عمرك كان بإمكاننا أن نصور مقالبنا ونضعها على اليوتوب

Ich bin auch einige Male losgegangen, als ich in deinem Alter war.
حسناً، فعلت نفس الشيء بعض المرات حين كنت في عمرك.

Als ich in deinem Alter war, twitterte niemand, und wir erlebten trotzdem Dinge.
عندما كنت في عمرك لم يكن هناك مواقع للتواصل الاجتماعي

Als ich in deinem Alter war, habe ich mit allem geschlafen, was sich bewegt hat.
عندما كنت في عمرك كنت أضاجع أي شيء يتحرك

Als ich in deinem Alter war, da wurde ich oft ausgelacht.
عندما كنت في سنك الناس كانت تضحك علي كثيراً

Andererseits, als dein Vater in deinem Alter war, hat er nie auf mich gehört.
وأبوك أيضاً لم يكن يسمع كلامي وهو في سنك

Sie in meinen Schädel einsetzen, damit ich die Straßen noch mal so sehen kann wie damals, als ich in deinem Alter war.
وأضعهم في جمجمتي وأرى بالجوار حيث أستطيع النظر الى الشارع بالطريقة التي أعتدت بها حينما كنت في سنك.

Nein, so meine ich das nicht. in deinem Alter war ich noch kleiner als du.
كنت أصغر منك حجماً عندما كنت في مثل عمرك لقد كنت كذلك حقاً

Aber als ich in deinem Alter war war er bei der Air Force
ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية

Ich hatte auch einen unsichtbaren Freund, als ich in deinem Alter war.
كان لديّ صديق خيالي أيضاً حينما كنتُ في مثل عمرك

Vor ein paar Jahren kam dort eine Mutter zu mir, die an ihrem Sohn, der etwa in deinem Alter war, die gleichen Merkmale beobachtet hatte, wie sie auch an dir seit einiger Zeit zu bemerken sind:
ذات يوم أتت إحدى الأمهات لتقابلني بسبب ابنها، فتى بمثل عمرك كانت لديه نفس الأعراض

So etwas passierte mir auch, als ich in deinem Alter war.
هذا النوع من هذه الأمور حدثت لي عندما كنتُ في مثل سنّكَ.

Als ich in deinem Alter war, habe ich das auch zu meinem Vater gesagt.
لقد قلت ذلك لوالدى عندما كنت فى سنك

Als ich in deinem Alter war, war Fernsehen ein Buch.
عندما كنت فى مثل عمرك كان التليفزيون يطلق عليه كتاب

Als ich ein Mädchen in deinem Alter war, hatte ich nur den hier.
لديك الكثير من الألعاب ,عندما كنتُ طفلة بعمرك كان لديّ هذا فقط

Ich kann mir gut vorstellen, wenn du ein nettes Mädchen siehst, dann wirst du scharf auf sie und willst sie flachlegen. Als ich in deinem Alter war, da bin ich auch mit meinen Freunden unterwegs gewesen, und es ist ja auch nichts dabei.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم