"in deinem gesicht" - Traduction Allemand en Arabe

• على وجهك
• في وجهك
• على وجهِكَ

Den Gesichtsausdruck in deinem Gesicht habe ich seit Jahren nicht gesehen.
رأيت نظرة على وجهك الليلة أنا لم أر في السنوات،

Erzähl niemandem von dem Blut in deinem Gesicht, ok?
لا تخبر أحدا عن موضوع الدماء التى إنتشرت على وجهك , حسناً ؟

Weißt du eigentlich, wie unattraktiv der Ausdruck in deinem Gesicht gerade ist.
هلتعلمينكم هو بائس.. التعبير الذي على وجهك الآن ؟

in deinem Gesicht, in deiner Kleidung und in deinen Taschen. Jetzt geh schon.
في وجهك ، وملابسك ، وفي جيبك والآن ، إذهب

Wenn ich mich jemals an dem Ding in deinem Gesicht gewöhnen könnte, könnten wir zusammen rumhängen.
انا توقفت عن التحديق في هذا الشي في وجهك من الممكن ان نقضي الوقت مع بعض

Weißt du eigentlich, wie wunderschön der Ausdruck in deinem Gesicht gerade ist.
هللديكأيةفكرة.. كم هو جميل التعبير الذي على وجهك الآن؟

Ich bin zu dir auf die Brücke gekommen, und du hast dieses dämliche Grinsen in deinem Gesicht -
لقد انضممت إليك في ذلك الجسر ولديك تلك الإبتسامة العريضة الغبية على وجهك

Und ich weiß, dass du versuchst, es zu verbergen, aber ich kann es in deinem Gesicht sehen.
وأعرف أنكِ تحاولين إخفاءه، لكنني أستطيع رؤيته على وجهك.

Er steckt in Schwierigkeiten. Ich kann es in deinem Gesicht sehen.
إنّه في ورطة، بإمكاني معرفة ذلك من خلال النظرة على وجهك.

Ich sah den Ausdruck in deinem Gesicht, als ich die Haube abgenommen habe.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء

Der Blick in deinem Gesicht ist Dank genug.
تلك النظرة على وجهك هي شكر بما فيه الكفاية

Nicht zu vergessen der Blick in deinem Gesicht. Er ist unbezahlbar.
ناهيك عن النظرة على وجهك انها لا تُقدّر بثمنٍ

Ich? Dieser schuldige Ausdruck in deinem Gesicht, der ist krank.
تلك النظرة المذنبة على وجهك هي مرض

Alter ich kann immer noch den Handabdruck in deinem Gesicht sehen.
لا زلت أرى آثار الصفعة على وجهك

Tut mir leid, aber man sieht es so klar wie die Nase in deinem Gesicht.
-حسناً، أنا آسفة لكن ذلك واضحٌ كوضوح الأنفِ على وجهك

Den enttäuschten Blick in deinem Gesicht.
نظرات اللوم وخيبة الأمل على وجهك

Ich sehe nur dauernd Mienen meiner Kids in deinem Gesicht.
أنا فقط استمرفي قول تعبيرات أبنائي في وجهك

Weißt du, letztes Mal, als ich dich gesehen habe, da war doch meine Faust in deinem Gesicht.
او تعلم اخر مرة رأيتك اردت ان اعمل قبضتي في وجهك

Ich sehe ihn in deinem Gesicht jeden Tag und ich will einfach nur sterben.
أنا أراه في وجهك كل يوم وأتمنى لنفسي الموت

Ich bin niemals hier rüber gekommen ohne einen Ausdruck in deinem Gesicht zu erkennen, der sagt: "Ich brauche einen Drink."
لم أتي الى هنا ابداً إلا وأرى تلك النظرة في وجهك التي تقول : "أريد شراباً"

Ich lese in deinem Gesicht dass deine Gefühle dich beherrschen
يمكنني أرى أن في وجهك مشاعرك الجامحة

Du hast Tinte in deinem Gesicht.
أنت تَحْصلُ على الحبرِ على وجهِكَ.