"in deinen augen sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• في عينيك
• فى عينيك

Ich konnte es in deinen Augen sehen, genau wie ich es heute sehen konnte.
يمكنني معرفة ذلك في عينيك كما يمكنني معرفة ذلك اليوم

Natürlich tust du. Ich kann es in deinen Augen sehen, an deinem angespannten Kiefer. Wie könnte der Name dieser zarten Blume lauten?
نعم , إني أرى ذاك الهيامُ في عينيك , ما إسم من ملكت قلبك ؟

Du hast vor irgendetwas Angst. Ich kann es in deinen Augen sehen.
أنت خائفة من أمر ما أستطيع رؤية ذلك في عينيك

Ich kann es in deinen Augen sehen.
إن ما تريدينه هو موتي أرى هذا بادياً في عينيك

Ich konnte es in deinen Augen sehen. Warum?
لقد رأيت هذا فى عينيك , لماذا ؟

Selbst, wenn du sie nicht umgelegt hast, selbst, wenn du mich verarscht... was ich dir nicht empfehle... kann ich es in deinen Augen sehen.
حتّى إذا لم تكُن قتلتها، وإذا كنت تعبث معي وهذا ما لا أنصح بهِ، فإنّي أراها في عينيك.

Ich konnte es in deinen Augen sehen, in dem Moment, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben.
أبصرت ذلك في عينيك لدى أوّل لحظة التقينا.

Ich wollte, dass du wach bist, damit ich den Schmerz und die Angst in deinen Augen sehen kann,
أردتك أن تكوني واعية لأتمكن من رؤية الخوف والألم في عينيك

Ich kann es in deinen Augen sehen.
لا أصدقك استطيع رؤية ذلك في عينيك

In der Bank konnte ich in deinen Augen sehen.
لقد رأيت ذلك في عينيك في البنك

Du lügst mich an. Ich kann es in deinen Augen sehen.
أنت تكذب علي، يمكنني رؤيته في عينيك

Du glaubst, dass du es kannst, du sagst, dass du es kannst, aber ich kann es in deinen Augen sehen, das Verlangen, den Tod zu bringen.
تحسبين ذلك بإمكانك وتزعمينه، لكنّي أبصر الحقيقة في عينيك. النهم للقتل، ما ألذّه!

- Das hast du schon. Ich kann es in deinen Augen sehen.
أنت فقدته، بوسعي رؤية ذلك في عينيك.

Ich konnte den letzten Funken Ungehorsam in deinen Augen sehen.
كنت أرى نظرة التحدي الأخيرة في عينيك

Doch tust du. Ich kann es in deinen Augen sehen.
يُمكنني رُؤيةُ ذلكَ في عينيك

Das kann ich in deinen Augen sehen.
أرى هذا في عينيك.

Sag, was du willst, aber ich konnte es in deinen Augen sehen.
يمكنك أن تقول أياً ما تريد يا (كلارك)، لكن يمكنني رؤية ذلك في عينيك

Und du wolltest es, Jay, das konnte ich in deinen Augen sehen.
(و أنت أردت هذا يا (جاي رأيت هذا في عينيك

Gwen, wir kennen uns zu lange. Ich kann es in deinen Augen sehen.
(جوين) نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل ,أستطيع رؤيته في عينيك

Ich kann es in deinen Augen sehen.
استطيع رؤية ذلك في عينيك

Ich kann es in deinen Augen sehen.
أستطيع أن أرى هذا فى عينيك