"in dem augenblick" - Traduction Allemand en Arabe

• في تلك اللحظة
• في اللحظة
• فى تلك اللحظة
• وفي تلك اللحظة

Selbst In dem Augenblick, der voller Ablenkung war, achtete er auf mich.
حتى في تلك اللحظة عندما كان كل شيء مشوشًا كان هو متابعًا لي

In dem Augenblick im Flugzeug fühlte ich.
في تلك اللحظة على الطائرة شعرت ما شعرت أنت به

Er sitzt also so da, und In dem Augenblick klettert seine 5-jährige Tochter auf den Tisch.
وبينما هو جالس، في تلك اللحظة تصعد طفلته الصغيرة - ذات السنوات الخمس

In dem Augenblick, wo man anfängt, sich zu bewegen, fangen die Berge an, sich zu bewegen.
في اللحظة التي تبدأ الحركة، يبدأ الجبل في الحركة.

Manche Leute sagen, dass sie In dem Augenblick starb, als sie ihr Kind erblickte.
البعض يقول بأنها ماتت في اللحظة التي شاهدت بها طفلها

In dem Augenblick wusste ich, es war der Hai oder ich.
و فى تلك اللحظة علمت أن يا القرش يا أنا

In dem Augenblick spürte ich ein ungeheures Verlangen.
فى تلك اللحظة شعرت بشعور غريب

In dem Augenblick, erzählte er mir, fand er Gott.
في تلك اللحظة... أخبرني... أنه وجد الإله

Genau In dem Augenblick beschloss ich zu handeln.
في تلك اللحظة قررت أن أفعل شيئاً

Aber er wusste es In dem Augenblick.
لكنه علم في تلك اللحظة

Aber In dem Augenblick, als er durch die Tür kam, wusste ich, es ist vorbei.
ولكن في اللحظة التي تجاوز فيها عقبة الباب علمت.. بأن علاقتنا انتهت..

Wir wissen beide, du gibt mir eine tödliche Dosis Morphin gibst, In dem Augenblick, in dem ich beginne zu vergessen, wo meine Schlüssel sind.
كلانا نعرف أنك ستعطيني جرعة قاتلة من المورفين في اللحظة التي أبدأ فيها بنسيان أين مفاتيحي.

In dem Augenblick, wo wir uns kennenlernten, wusste ich, dass ich mich nur durch das Schieben in ihren kalten, starren, unbeugsamen Hügel jemals wieder wie ein echter Mann fühlen würde.
في اللحظة التي رأيتها، عرفت أنه فقط عن طريق أدخال نفسي داخلها سأشعر كرجل حقيقي مرة أخرى