"in dem fall" - Traduction Allemand en Arabe

• في تلك الحالة
• في هذه القضية
• بهذه الحالة
• وفي هذه الحالة
• فى هذه الحالة
• في هذه الحالة
• بتلك الحالة
• في حال
• في القضية
• فى هذه القضية
• في هذه الحاله
• في قضية

Nun, in dem Fall würde ich sagen, eine exzellente Mission, Sir, mit extrem wertvollem Ziel, Sir, größte Anstrengungen wert, Sir.
حسنا.. في تلك الحالة قد أقول هذه مهمّة ممتازة يا سيّدي

in dem Fall luden die Gerichte der niedrigeren Instanzen, Golfgrößen als Zeugen bei diesem Punkt vor. Golfgrößen als Zeugen bei diesem Punkt vor.
في القضية، في المحكمة الإبتدائية، لقد جلبوا عظماء لعبة الغولف للإدلاء بشهادتهم في هذه القضية.

in dem Fall sollte die Frage lauten "Was ist Ihre Ziffer?"
لا، بهذه الحالة يكون السؤال "ماهو عددك المفضل؟"

Es sei denn du bist dir darüber ambivalent, in dem Fall sollten wir darüber reden.
إلا إذا كنت متردده في ذلك ، وفي هذه الحالة ، ينبغي لنا أن نتحدث.

Ein Befehl. in dem Fall lasset uns schneiden.
اوه , انه امر فى هذه الحالة , يا سادة , دعونا نقوم بالتعديل

in dem Fall könntest du das vielleicht erledigen. Ich bin hundemüde.
في هذه الحالة فلتتولي أنت الأمر إذن ، فأنا مرهق

Nun, in dem Fall solltest du wissen, das, wenn ich so etwas in der Art machen würde, dann nicht mit deinem Schampoo.
حسناً , بتلك الحالة يجب أن تعلمي لو سأفعل ذلك لن أفعله بتلك الطريقة لن أفعله بالشامبو

Die Vorschriften legen das Verfahren für die Löschung einer Eintragung in dem Fall, dass die Abtretung nicht vorgenommen wird, fest.
وستحدد اللوائح التنظيمية الإجراء اللازم لإلغاء التسجيل في حال عدم إجراء الإحالة.

in dem Fall hätten Carter und Daniel nicht überlebt.
في تلك الحالة كارتر ودانيال لن يستطيعو النجاة

Außer er schafft es nicht auf ein College, in dem Fall, ist es mehr eine Frage deiner Lebenserwartung.
ما لم يتمكن من دخول الجامعة و في تلك الحالة فالأمر متعلق بفترة حياتك

Außer Sie sind Nordkoreaner, in dem Fall sprach ich nie mit den Südkoreanern!
الا ان كنتم انتم من كوريا الشمالية في تلك الحالة أنا لم أتحدث مطلقا مع احد من كوريا الجنوبية

in dem Fall ist wohl alle Mühe vergebens.
في هذه القضية ، عندها قد يكون هذا كله عبثاً

Freut mich. Angenehm. Ich vertrete ADM in dem Fall.
يسرني لقاؤك أنا أمثل أ.د.م في هذه القضية.

Nun, in dem Fall muss es wirklich hart für dich gewesen sein.
حسناً، بهذه الحالة مررت بوقت عصيب

in dem Fall, dreh dich besser um und geh' raus hier.
بهذه الحالة أذهب

in dem Fall würde ich mich nicht auf die anderen sechs verlassen, um es kurz zu machen.
وفي هذه الحالة لن أعتمد على ستّ طلقات أخرى لأنهي المهمّة.

in dem Fall dürften Sie eine der gesündesten Personen der Welt sein.
فى هذه الحالة لابد انك من اصح الناس فى العالم.

in dem Fall, teilt Seiner Majestät mit, dass ich sehr, sehr dankbar bin.
في هذه الحالة من فضلك قل لجلالته بانني ممتنة جدا, جدا له

Es sei denn, die Wüstenluft trocknet ihr Nebenhöhlen aus,... in dem Fall müsste ich mich mit einem großen Luftbefeuchter da raus schleppen.
مالم تكن الصحراء تجفف جيوبها الأنفية بتلك الحالة سيتوجب عليّ الذهاب هناك مع جهاز ترطيب كبير

"in dem Fall das ich fast tot bin... und das Lebenserhaltungssystem würde nur... den Zeitpunkt meines Todes verschieben",
"في حال أنني كنت قريبا من الموت" "والإجراءات الداعمة للحياة ستأجل فقط" "لحظة موتي،"

Als wir das Urteil lasen, konnten wir es kaum fassen, wie wortgewandt er die Wissenschaft in dem Fall beschrieb.
بينما نقرأ رأيه لم نستطع أن نتجاوز كيف وصف العلم في القضية بشكل بليغ

Ich glaube, dass Mr Holmes' Mitwirken in dem Fall nicht unbedingt nötig ist.
كما قلت سابقا, انا اعتقد حقا ان الأستعانة بالسيد هولمز ليس ضروريا فى هذه القضية

Nun, in dem Fall darf ich Sie nicht enttäuschen.
حسناً, في هذه الحاله سوف احاول ان لا اخيب ظنك

Wir geben keine Autopsie Reporte heraus, bis die Untersuchung abgeschlossen ist, und sicherlich nicht in dem Fall eines engagierten Mitglieds der Philadelphia Polizeibehörde.
نحن لا نعلن عن نتائج التشريح حتى ينتهي التحقيق كاملا ومؤخرا ليس في قضية لـعضو مكرس من قسم شرطة فيلادلفيا