"in dem gebäude" - Traduction Allemand en Arabe

• في المبنى
• داخل المبنى
• في ذلك المبنى
• في تلك البناية
• بداخل المبنى
• بالمبنى
• فى المبنى
• في المبني
• المبنى الذي

Das erzeugte Eis wurde dann in den frühen Morgenstunden eingesammelt und in dem Gebäude auf der rechten Seite bis in die Sommermonate hinein zum Gebrauch gelagert.
وكان يتم جمع الثلج المتولد في ساعات النهار الأولى وتخزينه للاستخدام في المبنى الذي ترونه على اليمين، طوال شهور الصيف.

Diese Sache in dem Gebäude in L.A.
ماذا؟ ذلك الشيئ هناك في المبنى في لوس انجلوس

Sie ist ein Mädchen in einer Zelle irgendwo in dem Gebäude.
هي فتاة في وحدة حجز في مكان ما داخل المبنى

Kein unnötiges Risiko, betrachte jeden in dem Gebäude als Bedrohung.
لا حاجة للمخاطر غير الضروريّة. افترض أنّ أيّ أحدٍ تُقابله في ذلك المبنى عبارة عن تهديد.

Das bin ich. Ich war nie in dem Gebäude.
هذا أنا، وأنا ما ذهبت حتى في تلك البناية.

Unter den Personen, die in dem Gebäude eingeschlossen sind, befinden sich Anwohner, Polizisten, Feuerwehrmänner sowie zwei Mitarbeiter einer Fernsehanstalt konkrete Informationen zu dem Krankheitserreger.
ومنبينأولئكالمحاصرين بداخل المبنى مقيمين،ضباطشرطةورجالأطفاء وإثنان من موظفي محطة تلفزيون...

Aber wir denken, dass ein Freund von uns in dem Gebäude war, als die Bombe hochging.
و لكننا نعتقد أن صديقاً لنا كان بالمبنى عندما انفجرت القنبلة

Amy und Adam leben in dem Gebäude, seitdem Deke klein war.
ايمى و آدم يعيشان فى المبنى منذ ان كان ديك صغيرا

Keine Ahnung, was das mit dem Hasen soll, aber nach den Personalunterlagen, sollten 11 Leute in dem Gebäude gearbeitet haben, als es in die Luft flog.
لا أعرف ما هو موضوع الأرنب هذا، ولكن وفقاً لسجلات الموظفين، من المفترض إنه كان هناك 11 شخصاً في المبني قبل إنفجاره

Lebt nicht im Gebäude, war kein Gast von jemandem in dem Gebäude.
لا تعيش في المبنى ولم تكن ضيفة عند أي ساكن في المبنى

Und was ist mit den Geschäften in dem Gebäude, das ihr abreißt?
وماذا عن تلك الشركات في المبنى كنت تمزيق؟

Ich glaube, der Typ in dem Gebäude ist gestorben, denn eines Tages lag da ein Haufen Klamotten im Müllcontainer, der mir wie angegossen passt.
هكذا ؟ اعتقد ان رجلا مات في المبنى لإنه يوما في الحاوية مجموعة من الملابس فقط ناسبتني

- Sir. Uns wurde bestätigt, dass sie sich in dem Gebäude aufhalten.
أكدت إنتل أنهم متواجدون في المبنى

Die wussten, dass Sie Kameras in dem Gebäude haben, sie wussten alles!
لقد كانوا على علم بوجود كاميرات داخل المبنى. لقد كانوا على علم بكلّ شيء

Na, macht schon! Es wird vermutet, dass viele Geiseln in dem Gebäude festgehalten werden.
هيا يعتقد في وجود رهائن عدة محتجزين داخل المبنى

Wir haben die Bestätigung, dass Morris in dem Gebäude ist.
لدينا تأكيد بأن (موريس) داخل المبنى

Ich kann dir genau sagen, was jede Person in dem Gebäude tun wird und wann.
بإمـكاني أن أخبرك كـل شيء حول كلّ ماينوي فعله أي شخص في ذلك المبنى وبالوقت أيضاً.

Wir müssen den Leuten in dem Gebäude helfen.
الآن، نحن بحاجة لمساعدة الناس في ذلك المبنى

Rate mal, was in dem Gebäude ist.
تخمين واحد لما يتواجد في ذلك المبنى.

Zweiter Stock in dem Gebäude da drüben.
الطابق الثاني في تلك البناية هناك

- Dr. Bishop arbeitet für uns. Sein Sohn Peter ist in dem Gebäude. Ich muss zurück in mein Labor.
الدكتور (بيشوب) يعمل معنا، وابنه (بيتر) بداخل المبنى.

Unser Patient schläft in dem Gebäude, wo sie ihren Stoff aufbewahren.
مريضنا ينام بالمبنى الذي يحتفظون فيه بأشيائهم

Wir glauben es gab Bomben in dem Gebäude."
لقد ظننا أنه تم وضع قنابل فى المبنى

Allein seine Gegenwart in dem Gebäude steigerte den Chrononenfluß um fast vier Einheiten.
مجرد وجوده في المبني قد سبب امتداد الدارة كهربائية إلى أربع وحدات زمنية