"in dem raum" - Traduction Allemand en Arabe

• في تلك الغرفة
• في هذه الغرفة
• في الغرفة
• بتلك الغرفة
• تلك القاعة

Vielleicht gibt es etwas in dem Raum oder etwas im Ton.
ربما يوجد شيء في تلك الغرفة أو شيء في الصوت.

Ich war so eine Stunde in dem Raum, und dann habe ich Gratisproben gekriegt.
لقد تم احتجازي في تلك الغرفة لما يقارب ساعة وبعدها، منحوني عينات مجانية

Sag mir, dass ich nicht in dem Raum bleiben muss.
فقط قل لي لا يجب علي البقاء في هذه الغرفة

Die Männer in dem Raum haben das Paar, das im Haus lebte, einfach abgeschlachtet.
الرجال في هذه الغرفة عملوا مجزرة في الزوجان الذان كانوا يعيشون في هذا المنزل

Vielleicht hat es mir dem zu tun, was ich in dem Raum sah, als sie starb.
ربما للأمر علاقة بما رأيته في الغرفة بعد موتها.

Mit dem Zauber müssen wir etwas in dem Raum erweckt haben, auch die Krankheit.
عندما ألقينا التعويذة، لابد أننا أيقَظنا كل شيء في الغرفة بما فيها هذا المرض

Seiner Ansicht nach waren alle in dem Raum schuldig.
؟ في هذه الحالة.. كل شخص بتلك الغرفة كان مذنب هو اخبركم بذلك..

Weil ein Kamin in dem Raum war, fand ich es immer ganz schön.
كان هناك نار في تلك الغرفة لطالما استمتعت بها

Ich möchte nur mal darauf hinweisen, das Walden nicht der erste reiche und gutaussehende Kerl ist der in dem Raum verrückt geworden ist.
أريد أن أشير إلى أن والدن ليس أول فتى وسيم وغني يحبس نفسه في تلك الغرفة

Wenn ich aufwache, bin ich in dem Raum voller Feuer?
عندما أستيقظ سأكون في تلك الغرفة المشتعلة؟

Ich war in dem Raum. Er hat es nicht geschafft, richtig?
لقد كنت في تلك الغرفة من قبل, لم ينجح في القفز, أليس كذلك؟

Alle in dem Raum wollten Sie von der Liste streichen.
كل من في تلك الغرفة أراد شطبك من القائمة.

Schalten Sie alle Überwachungskameras in dem Raum ab.
أغلِق كافّة كاميرات المراقبة في هذه الغرفة.

Ich sage, dass ich nicht gewillt bin, auch nur eine Sekunde länger in dem Raum hier zu verweilen, wenn mir nicht das Oberkommando der Heiligen Liga übertragen wird.
أنا أقول لستُ مضطراً للبقاء في هذه الغرفة دقيقة أخرى إلا ان تضمنوا لي قيادة التحالف الأعظم

Ich habe all die Bücher gestohlen und sie in dem Raum aufbewahrt, damit ich sie küssen kann.
سرقت كل هذه الكتب و وضعتها في هذه الغرفة لكي أتمكن من القدوم إلى هنا و تقبيلها

Die Sensoren zeigen eine enorme Explosion in dem Raum an.
تشير المجسات إلى حصول إنفجار هائل في الغرفة

Ich glaube einfach, es wäre besser, kein Mädchen mit in dem Raum zu haben.
- لا أعتقد فقط بأنه الأفضل ان لا يكون هناك فتاة في الغرفة

Wir haben die Klimaanlage in dem Raum hochgedreht, die ganze Feuchtigkeit herausgesaugt.
لجأنا إلى تكييف الهواء في الغرفة يمتص كل الرطوبة منها

Und weil ich immer noch keine Ärztin in dem Raum sehe. Das macht mich sehr unglücklich.
وما زلتُ لا أرى طبيبة بتلك الغرفة وهذا يجعلني غير سعيدة للغاية

Wir haben ein unfertiges Loch in dem Raum da drüben welches Scofield heute Nacht stopfen wollte.
لدينا حفرة لم تردم بعد بتلك الغرفة هناك و التي كان على (سكوفيلد) ردمها الليلة

Was ist eigentlich in dem Raum hinterm Waschkeller?
ماذا يوجد بتلك الغرفة التي بالقبو ؟

Für jeden Reporter und jede Person mit einer Kamera in dem Raum heute Abend war sie das.
إنّها هي في نظر كل مراسل وشخص ذي كاميرا حضر تلك القاعة الليلة.