"in den akten" - Traduction Allemand en Arabe

• في الملفات
• في الملف
• في سجلات
• في السجلات
• في ملفات
• على الملفّات الموجوده فى شعبة
• في ملف
• في هذه الملفات

in den Akten steht nichts über den Namen des Kindes, aber laut dem Datum der Unterlagen wäre er jetzt ungefähr 30.
اسم الطفل غير مسجل في الملفات لكن وفق تاريخ تحرير المذكرة فإن عمره 30 سنة تقريبًا الآن.

Chad, ich habe was in den Akten gefunden.
لقد وجدت شيء في الملفات وثيقة قديمة

- Fingerabdrücke in den Akten hätten.
في ولاية ماساشوستس لديهم بصمات الأصابع في الملف.

Das muss nicht in den Akten stehen.
أنا لا أريده في سجلات الكتيبة.

Wie jedes andere schmutzige Geheimnis, dass Sie nicht in den Akten stehen haben dürfen.
مثل أي أسرار قذرة آخرى، لا يمكنُكَ أن تحفظها في السجلات

Alle Schäden, dich ich erkennen kann, sind bereits in den Akten aufgeführt.
كلّ الضرر الذي أراه مُدّون بالفعل في ملفات القضايا.

"...man hat mir im Kriegsministerium in den Akten..."
عند اطلاعى على الملفّات الموجوده فى شعبة الحرب

Diese, wie auch immer, waren in den Akten der Stadt, und mein Kontakt lieferte sie gnädigerweise.
هؤلاء ، مهما يكونون، كانو في ملف المدينة و مصدري تكرم بتزودي بها

Ich sah sein Gesicht noch nie in den Akten.
لا أعتقد أنني رأيته مسبقاً في هذه الملفات.

Aufzeichnungen dieses Experiments befinden sich zurzeit in den Akten von Prof. Gennady Sergeyev in Sankt Petersburg.
سجل هذه التجربة يحتفظ به حاليا في الملفات الأستاذ جينادي سيرجيف ... لسينت بيترسبرك

Ich vergaß die Adresse, aber vielleicht finden wir sie in den Akten.
نسيت عنوانه و ربما نجده في الملفات هنا

Sein Name ist mir in den Akten aber nicht aufgefallen.
لم أرى إسمه في الملفات

Es steht alles hier in den Akten.
إنه كل هنا في الملفات

Ich habe es in den Akten gesehen.
قرأت هذا في الملفات

Und diese Signatur haben wir in den Akten.
وهو نفس التوقيع الموجود لدينا في الملف

Avon fucking Barksdale. Sein Name steht in den Akten.
(آيفون باركسدايل) اللعين إن اسمه وارد في الملف

Der behandelnde Arzt, Dr. Graham Novak, wies in den Akten nicht auf Organspende hin.
الطبيب المُقيم،دكتور جراهام نوفاك لم يشر لأي شيء في السجلات عن أعضاء مُتبرع بها

Es muss in den Akten gestanden haben. Jetzt haben sie es gefunden.
ولكن لابد أن الأمر موجود في السجلات وقد وجدوه الآن

Es gibt also inzwischen circa hundert Fotos von mir, lächelnd mit meinen Karikaturen, in den Akten der vietnamesichen Polizei.
إذاً من المتوقع الآن أن نجد مئات الصور لي، مبتسماً بجوار رسوماتي في ملفات السلطات الفيتنامية!

Wo sie war, wurde bewusst in den Akten von dem Officer, der die Aussage aufnahm, verborgen. Darren Wilden.
لقد تم إخفائها عمداً في ملفات الضابط "الذي سجل هذه الأقوال، الضابط "دارن ويلدن

"man hat mir im Kriegsministerium in den Akten
عند اطلاعى على الملفّات الموجوده فى شعبة الحرب

Das ist der einzige Avon Barksdale in den Akten vom Wohnungsamt.
هذا هو (آيفون باركسدايل) الوحيد الموجود في ملف دائرة الإسكان

Irgendwas in den Akten wird uns verraten, weshalb das FBI hinter mir und Hope her ist.
حسناً ، شيء ما في هذه الملفات سوف يخبرنا لماذا تقوم المباحث الفيدرالية بالبحث عني و عن هوب ؟