"in den büchern" - Traduction Allemand en Arabe

• فى الكتب
• في الكتب
• فى تلك الكتب
• بالكتب
• في تلك الكتب
• في الأوراق
• الدفاتر

Du solltest nicht alles glauben, was in den Büchern steht.
حسنا و لكن لا يجب أن تصدقى كل شىء تقرأينه فى الكتب

Das Gesetz ist größer als alle anderen in den Büchern.
أنه قانون أكبر من أى قانون فى الكتب

Das Wort "Selbstwahrnehmung" taucht nie in den Büchern auf, die wir analysieren möchten.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

Es war in den Büchern, es war in den Köpfen der Lehrer, und sie brauchte nur hinzugehen, um die Informationen zu bekommen, so wurde gelernt.
فقد كانت في الكتب .. وفي أدمغة المدرسين لذا فقد احتاجت ان تذهب الى المدرسة لكي تحصل على المعلومات لانه هكذا يتعلم المرء

Er war so wundervoll wie in den Büchern, und wenn man dort stand konnte man einfach spüren, dass die Götter echt waren.
لقد كان جميلاً بقدر جماله بالكتب و بوقوفك هنا يمكنك أن تشعر فحسب أن الألهه حقيقيون

Denkst du, in den Büchern steht etwas, das sie zum anderen Ort bringen könnte?
أتعتقدين أن هناك شيئًا في تلك الكتب من شأنها مساعدتها في الدخول للمكان الآخر؟

Wir hatten Sicherheitsprobleme und, um es kurz zu machen, ich brauche noch mal 7 Millionen, die in den Büchern nicht auftauchen.
لدينا مشاكل أمنية وحتى أختصر الموضوع احتاج لسبعة ملايين أخرى ولا تسجل في الأوراق

Alles, was Sie für Capone verwalten, was nicht in den Büchern steht.
كل ما تحتفظ به لكابونى كل ما هو خارج الدفاتر افتح الخزانة

Er will, dass ich wie in den Büchern rede.
يريدنى ان اتكلم كما فى الكتب " هااااو أيها الرجل ألابيض "

Tu ich nicht, sie stehen in den Büchern.
أنا لم أفعل لقد قرأت ذلك فى الكتب

Deswegen sind Sie hier. Okay, aber in den Büchern gibt es keine Bestie.
حسناً , لكن لا وجود لأى وحش فى الكتب

Flipp aus. Wir sind in den Büchern.
إمرح قليلاً نحن فى الكتب{\pos(190,220)}

Wir sind in den Büchern.
نحن فى الكتب

Ich interessiere mich also für die Textur, aber noch mehr für den Text und die Bilder in den Büchern.
لذلك أنا مهتم بالبنية، ولكني مهتم أكثر بالنص والصور التي نجدها في الكتب.

Ich habe an einer Vielzahl dieser Fälle gearbeitet, und ob es Ihnen gefällt oder nicht, der Standard für eine Wiedereröffnung ist höher als das, was in den Büchern steht.
عملت على عشرات من هذه القضايا وشئنا أم أبينا، المعيار لإعادة فتحها يفوق ما عُرف في الكتب

Ich hatte sie einfach so platziert, wie es in den Büchern stand.
كنت قد وضعتهم كما كان وصفهم في الكتب.

Er hält mich für seinen Todfeind. Ich kenn ihn überhaupt nicht. Kannst du mal schnell in den Büchern gucken?
أنا لا أعرفه, أيمكنك أن تنظر في الكتب ؟

Skyler... es steht doch da in den Büchern.
انه مكتوب في الكتب. التجارة شطارة.

Du bist nicht annähernd wie diese Frauen in den Büchern.
لستِ شيئاً كتلك النساء بالكتب

Was hat Tesso in den Büchern gesucht, die er gegessen hat.
ماذا كان يبحث (تاسو) في تلك الكتب التي اكلها

Darüber kannst du in den Büchern lesen.
. التي يمكنك أن تقرأي بشأنها في الدفاتر