"in den dreck" - Traduction Allemand en Arabe

• في الوحل
• وظل بالأسفل
• في التراب
• في الطين

Nein, ich fiel in den Dreck... und ruinierte die Hose, die ich gerade umtauschen gehen wollte.
لا، تعثّرت وسقطت في الوحل مفسداً ذات البنطال الذي كنت سأرجعه.

Ja, mach nur so weiter, dann schubs ich dich in den Dreck.
حسنـاً , واصل المبالغـة و سأدحرجك في الوحل بعد أن أَصيب كاحلك

Ich ertrage es nicht, den Namen eines geliebten Menschen in den Dreck gezogen zu sehen.
من الصعب أن تسمعي أسماء أشخاص تحبينهم وهي تمرغ في الوحل

Bleib, wo du hingehörst. Leg dich in den Dreck.
عُدْ لأسفل وظل بالأسفل.

Sie drücken Männer in den Dreck, treten Türen ein...
يمكنك أن تضع وجوه الرجال في التراب وتمشي على ظهورهم.. وتركل الأبواب

Und mein Leben lang habe ich sie in den Dreck gestoßen.
وطوال حياتي كنت أصرعُ الرجال أمثالك في التراب.

Nicht alt genug zu begreifen, daß in den Dreck geschubst zu werden ein Zeichen von Zuneigung war.
ليس كبيراً كفاية لأفهم أن الدفع في الطين علامة من علامات الإعجاب.

Und ich bin fast vor Lachen in den Dreck gefallen.
كل ماستطعت فعله , هو ألا أسقط في الوحل من الضحك

Jeden Tag bringt der Aufstand neue Terrorakte hervor, um die Menschheit tiefer in den Dreck zu ziehen.
كل يوم يقوم التمرد بعمل أفعال رهيبة لسحب البشرية أكثر في الوحل

Du hast dich damit selbst in den Dreck gezogen!
لقد اوقعت بنفسك في الوحل بفعلك لذلك

Wir erlauben den Leidenden nicht, uns in den Dreck zu ziehen. Nein Sir.
نحن لا نسمح للبائسين لجرنا في الوحل.

Ich mache es ab und werfe es in den Dreck.
سأخلعها وألقيها في الوحل

Kommt Jungs, ab in den Dreck.
هيا، أولاد، في الوحل

Man unterrichtet nicht, in dem man jemandes Gesicht in den Dreck drückt.
لا يمكنك أن تقومي بتدريس أحدهم بدس وجهه في التراب

Wir haben ihn in den Dreck geworfen.
وأوقعناه في التراب

Weil ich nicht will, dass Sie Isaacs Namen in den Dreck ziehen.
لأنني لا أريدكم أن تجروا اسم "إسحاق" في الطين

Ich bin in den Dreck gefallen, nur wegen dir! Wieso?
سقطت في الطين وكله بسببك