"in den letzten monaten" - Traduction Allemand en Arabe

• في الأشهر الأخيرة
• في الأشهر الماضية
• في الشهور الماضية
• الأشهر القليلة الماضية
• خلال الشهر الماضي
• في الشهر الماضي
• خلال الأشهر الماضية
• خلال الشهور القليلة الماضية
• خلال الشهور الماضية
• في الشهور القليلة
• على مدى الشهرين
• الشهور الأخيرة

Sean, in den letzten Monaten warst du ein würdiger Schüler.
شون في الأشهر الأخيرة انت اثبت نفسك انك طالب جدير

in den letzten Monaten habe ich keine einzige bedeutsame Idee gehabt.
و لكن حتى هذا الشيء بدأ ينضب ...في الأشهر الأخيرة

Weder die Behörden noch der Gouverneur haben bestätigt oder geleugnet, dass ein Aufstand im Gefängnis ausgebrochen ist welches von Gewalt in den letzten Monaten geplagt ist.
مدير السجن ومكتب الحاكم لم يؤكدا أو ينفيا أن شغباً قد حدث في السجن، والذي عانى من عملياتِ عنفٍ في الأشهر الماضية.

All die Male, die ich in den letzten Monaten angerufen habe und du erzähltest, wie beschäftigt du wärst, hast du mich also einfach angelogen?
اذن كل تلك المرات اللتي اتصلت بك في الشهور الماضية عندما كنت تخبرني كم أنت مشغول كنت تكذب عليّ فحسب ؟

Mir tut alles leid, was ich dir in den letzten Monaten angetan habe.
أنا آسفة بشأن كل شيء جعلتك تمر به خلال الأشهر القليلة الماضية

Dana hat in den letzten Monaten Fortschritte gemacht.
(دانا) تحسنت بشكل كبير خلال الشهر الماضي

Allein in den letzten Monaten haben Ihre Handlungen verschiedene Firmen aus dem Geschäft gedrängt.
في الشهر الماضي فقط ، اعمالهم وضعت العديد من الشركات خارج طور العمل

Wenn Sie in den letzten Monaten in den Tropen waren.
إن كنتَ في المناطق المدارية في الأشهر الأخيرة

in den letzten Monaten war ich öfter auf dem Cover der Magazine als die Queen.
في الأشهر الأخيرة ظهرت في المجلات أكثر من الملكة

Zusammen gebadet. Aber in den letzten Monaten wurde Brad ein bisschen schwierig.
لكن في الأشهر الأخيرة الماضية، براد اصبح

Er hat zur Aussage gebracht, dass Sie sich... in den letzten Monaten häufiger getroffen haben.
قال أنكما في الأشهر الأخيرة التقيتما كثيرًا

in den letzten Monaten hat vieles zwischen uns gestanden.
وقد سمحت للكثير من الأمور بإزعاجنا في الأشهر الأخيرة.

- Ist etwas los, Onkel? Ich wage zu hoffen, dass Euch mein Rat in den letzten Monaten eine Hilfe war.
امل ان نصيحتي قد كانت ذات فائدة في الأشهر الماضية

Dich in den letzten Monaten kennengelernt zu haben...
في الأشهر الماضية ، التي تعرّفت فيها عليكِ

Jedes verschwand in den letzten Monaten, aber es wurde für keinen eine Vermisstenanzeige aufgegeben.
،لقد اختفوا في الأشهر الماضية لكن لم يبلغ أحد عن فقدانهم

Deine Fortschritte in den letzten Monaten sprechen für sich.
التغييرات التي قمت بها في الشهور الماضية أعتقد ان تلك التغييرات تتحدث عن نفسها

Womöglich ist diese Geschichte für die Tech-Freunde in diesem Raum die schockierendste Sache, die sie in den letzten Monaten gehört haben.
أقصد أن هذه قصة للعديد من التقنين في هذه الغرفة تطرح أكثر موضوع صدمهم خلال الأشهر القليلة الماضية.

Was hat er in den letzten Monaten gemacht?
أرغب أن أعرف كل ما فعله في الشهر الماضي

Dein Verhalten in den letzten Monaten hat mich beeindruckt.
تصرفاتك في خلال الأشهر الماضية كانت محط إعجاب

Man hat dich vieles genannt in den letzten Monaten:
تم نعتك بالعديد من الصفات خلال الشهور القليلة الماضية;

Du bist in den letzten Monaten wie unsere eigene Tochter.
خلال الشهور الماضية ، بدأنا نفكّر فيكِ كما لو كنتِ ابنتنا

- Richtig. Dann wurde ein Großteil des Tals in den letzten Monaten verkauft.
ذلك يعني أن معظم أراضي "فالي" قد بيعت في الشهور القليلة الماضية.

16 Unternehmen wurden in den letzten Monaten aus irgendwelchen Gründen abgesagt.
بسبب حوالى 16 عمليه انزال تم إلغائهم في الشهور الأخيرة لأسبابمختلفة