"in den palast" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى القصر
• للقصر
• بالقصر
• فى القصر

Aber sie würden in den Palast ziehen und ich könnte auf dem Hof bleiben und die Dinge zum Guten wenden.
لكنهما سينتقلان إلى القصر وأنا سأبقى في المزرعة وأدير الأمور

Offenbar baute sie einen heidnischen Tempel und ließ die Priester Baals in den Palast.
على مايبدو أنها بنت معبد وثني وأدخلت كهنة بعل إلى القصر.

Ich bringe Euch nach Hause in den Palast des Volkes.
سأعيدكما إلى البيت ، إلى القصر الشعبي.

Wenn ich diesen Fall aufdecken kann, verspreche ich dir... kehrst du in den Palast zurück.
إذا استطعتُ حل هذه القضية سوف أساعدك لتعود للقصر.

Ich erinnere mich, dass kurz nach meinem Einzug in den Palast, ein kleiner Vogel gegen das Schlafzimmerfenster flog, und sich seinen Flügel verletzte.
أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه

Alle Erwählten und der Elfische Rat sollen in den Palast gebracht werden.
حتّام نتيقّن، فليُجمَع كل الأصفياء وأعضاء مجلس الجان بالقصر حرصًا على سلامتهم.

Und morgen befehligt Ihr uns in den Palast als Eure Ratgeber und alles wird gut werden.
وفى الصباح اطلبنا ان نكون بجانبك فى القصر مستشاريك الرئيسيين

Wir sollten unverzüglich in den Palast zurückkehren.
أنا أقترح أن نعود إلى القصر حالا

Bringt die Königin zurück in den Palast.
إنهم بكل مكان،إرجع بالملكة إلى القصر

Bringt ihn in den Palast.
خذوه إلى القصر.

Wütend auf mich! - Oh nein. Geh nicht in den Palast zurück!
لا ترجعى إلى القصر

Ich muss in den Palast.
علي أن أصل إلى القصر

Wir gehen zurück in den Palast.
سوف نعود إلى القصر

Ich habe die Zentralbank angewiesen, die Kronjuwelen in den Palast zu schicken.
لقد اعلمت البنك المركزي لكي يرسلوا كنوزنا للقصر

Wieso werde ich so hastig in den Palast gerufen?
لماذا أنا مٌستدعى للقصر على هذا النحو العاجل؟

Wenn Sie kurzfristig in den Palast wollen, geht das nur, wenn Sie ihn stürmen.
دان، إذا أردت الدُخُول للقصر الملكي في مهلة قصيرة، عليك اقتحامه بنفسك

Ihr geht zurück in den Palast. Und zwar mit mir.
إنكما ستعودان للقصر ولا بأس، إنما برفقتي.

Kommt! Ihr werdet in den Palast der Königin einziehen.
تعالي الآن، ستنتقلين للقصر مع الملكة

Ich habe sie in den Palast bestellen lassen, damit Eure Majestät sie bestrafen kann.
إستدعيتهم للقصر كي تعاقبهم بشده

Und du gehörst in den Palast.
وستسكنين بالقصر

Ich gehöre in den Palast.
سأسكن بالقصر

Was führt Sie in den Palast? - Na ja... Eigentlich bin ich schon sehr lange im Palast.
فى الحقيقة,لقد كنت فى القصر منذ فترة طويلة