"in den rücken" - Traduction Allemand en Arabe

• في ظهره
• في الظهر
• من الخلف
• في ظهري
• على ظهر
• فى ظهره
• فى ظهورهم
• بظهري
• يطعنك
• من خلف ظهري
• من ظهره
• في ظهر
• في ظهرك

Wo ich herkomme, fällt man dem, der einem das Leben rettet, nicht in den Rücken.
لقد نشأت في مجتمع إذا أنقذ أحدهم حياتك لا يمكنك أن تطعنه في ظهره

Dann los. Hierhin. Wenn er auf Sie zukommt, gebe ich ihm die Spritze in den Rücken.
أنت تقف هناك,وعندما يتقدم نحوك سأحقنه في ظهره

Ich kriege auf der Flucht eine Kugel in den Rücken!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Vielleicht berührst du das Gewehr, bevor ich dir in den Rücken knalle.
إذا تصل تلك البندقية قبل أن إضربْك في الظهر, أنت سيكون عنْدك

Wenn wir Lucullus angreifen... wird Pompejus genug Zeit haben, uns in den Rücken zu fallen.
إذا إشتبكنا مع لوكولوس سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف

Dann sieht sie das Messer, das sie mir in den Rücken gerammt hat.
دعها تأتي خلفي سترى السكين التي طعنتني بها في ظهري

In dem Moment hat er sich rumgedreht, so schnell, dass es in den Rücken ging.
وجدتُ السكين وكانت نيتي أن أجرح ذراعه ليتركني لكنه تحرك واصابته في ظهره

Eine Kugel in den Rücken und gute Nacht.
طلقة في ظهره و سنقضي عليه و يبعد عن طريقنا بلحظة

Da steht, dass er ihn vom Boot jagte und zwei Mal in den Rücken schoss.
لكنه طارد الرجل على اليخت وأصابه بعيار مرتين في ظهره.

Er hat sich 4-mal in den Rücken gestochen.
طعن نفسه اربع مرات في ظهره وقفز من فوق الجسر

Verfehlt Kennedy und trifft Connally in den Rücken.
الطلقة الرابعة أنها تخطئ كينيدي وتصيب كونالي في الظهر

Das ist wohl der einzige Weg, mir in den Rücken zu fallen.
أحزر ذلك الطريق الوحيد أنت يمكن أن تطعنني في الظهر.

Sag mir eines haust du mir 'n Messer in den Rücken, wie ich's immer gedacht hab'?
اخبرني بشييء استطعني في الظهر كما ظننتك ستفعل دائما؟

Wenn wir westwärts ziehen, um auf Pompejus zu treffen... wird Lucullus uns in den Rücken fallen.
إذا إتجهنا غربا لمواجهة بومباي لوكولوس سيهجم علينا من الخلف

Einigen wurde in den Rücken geschossen.
بعض هؤلاء المحاربين أُطلق عليه النار من الخلف

Und ich falle dem Russen mit 3 Armeen, die bei Prag bereitstehen, in den Rücken!
من براج، سنهاجم الروس من الخلف بثلاثة جيوش فى نفس الوقت

- Ich fiel Leuten in den Rücken... Schlief mich nach oben...
انت تعلم ان هناك ناس يحاولون طعني في ظهري

Er ist mir bei jeder Gelegenheit in den Rücken gefallen.
لقد طعنني في ظهري في كل مرة سنحت له الفرصة فيها

Du hast sogar den Mut mir in die Augen zu schauen während du mir in den Rücken fällst.
لديكِ حقاً الشجاعه لتنظري في عيني كما تطعنينني في ظهري

Außerdem ritzte der Mörder ein astrologisches Zeichen in den Rücken des Opfers.
بالاضافة الى أن القاتل تنقش على ظهر الضحية علامة دائرة الابراج

Er kriegte vier Schüsse in den Rücken von der Straßenseite gegenüber.
لقد اصيب فى ظهره ب 4 أو 5 طلقات بمسدس عيار 44 او 45 من الجهة المقابلة للشارع

Viele würden sagen, es ist unmöglich, diese unglaubliche Sammlung von Unternehmen zusammenzubringen, ohne ein paar Leuten mit dem Messer in den Rücken zu fallen, also hässliche Dinge zu tun.
الكثير من الناس سوف يقولون أنه مستحيل أن يجمع شخص هذه التوليفة الهائلة من الأعمال من غير أن يطعن مجموعة قليلة من الناس فى ظهورهم و ايضا القيام ببعض الأمور القبيحة.

Versuch mir nicht in den Rücken zu schießen, Kumpel! - Wir sind im selben Team!
حاول الا تصوب البندقية بظهري, يا رفيق نحنُ في نفس الفريق

Wenn du genug Leuten in den Rücken fällst, fällt dir irgendwann auch mal jemand in den Rücken.
عندما تطعن الكثيرين في ظهرهم يأتي من يطعنك

Ich wusste immer, dass du mir in den Rücken fallen wirst.
كنت اعلم دائماً انك ستغدر بي من خلف ظهري

Eine Leiche. Dr. Rupesh Patanjali. - in den Rücken geschossen.
جثة واحدة ، لدكتور رابيش باتنجالي وقد أُطلق عليه النار من ظهره

Lass uns die Messer in den Rücken deines Vaters stossen, wo sie hingehören.
دعينا نضع السكاكين في ظهر أبيك حيث يعودون

Es ist eine effektive Technik, um einen Deal abzuschließen, aber man kann sich auch einen Schuss in den Rücken einfangen.
هي فقط التحرك قُدماً لها تأثير جيد لكي تُغلق صفقة ما ولكنها ايضاً قد تجعلك مردياً برصاصة في ظهرك