"in den sternen geschrieben" - Traduction Allemand en Arabe

• في النجوم
• على النجوم

Du kannst uns nicht trennen. Es steht in den Sternen geschrieben.
لا يمكنك أن تفصل بيننا أنها مكتوبة في النجوم

Unsere Familien stehen in den Sternen geschrieben.
...عائلاتنا مكتوبةٌ في النجوم

Es hat ein wenig was zu tun mit Bestimmung, Schicksal, was in den Sternen geschrieben steht, und es hat viel damit zu tun, dass die meisten Frauen klüger sind als wir.
له علاقة بالقدر المصير،و ما هو مكتوب على النجوم وله علاقة أيضا بالحقيقة البسيطة أن معظم النساء أذكى منا

Es stand in den Sternen geschrieben... dass ich in deinen Kurs kommen sollte, genau als deine Ehe zugrundeging.
انه مكتوب على النجوم. وكان مقدر لى ان احضر فصلك فى نفس الوقت الذى تهاوى فيه زواجك.

Wir stehen nicht in den Sternen geschrieben.
نحن لم نكن مكتوبين على النجوم.