"in den urlaub" - Traduction Allemand en Arabe

• في إجازة
• في عطلة

Kopf hoch, du Lurch. Du fährst auch in den Urlaub.
توقف عن العبوس أيّها المهموم، فإنّك ستذهب في إجازة أيضا.

Ich hab dich in den Urlaub mit meiner Familie auf die Bahamas mitgenommen.
أخذتك في إجازة إلى جزر البهاما مع عائلتي.

Leeloo, wir fliegen aber nicht in den Urlaub.
نحن لسنا في إجازة

Aber ihr wisst, dass ich morgen in den Urlaub fahre, oder?
ولكن كما تعلمون وانا ذاهب في عطلة غدا، أليس كذلك؟

Fliegst in den Urlaub nach Rom und denkst du das sie es nicht bemerken?
أتعتقد أنك تستطيع أن تذهب في عطلة رومانية و لن يلاحظوا؟

Wir fliegen aber nicht in den Urlaub.
نحن لسنا في إجازة

- Also, nachdem sie ablehnten, - bin ich in den Urlaub gefahren. - Tatsächlich?
بعد أن رفضتا, ذهبتُ في إجازة - حقاً؟

Aber dann fuhr ich in den Urlaub und untersuchte den Vogelflug, einfach aus Spaß, und man kann sehen, wie Vögel in Kreisen schweben, und die Zeit messen, die Querneigung schätzen, und sofort die Geschwindigkeit ausrechnen, den Wenderadius, und so weiter, das konnte ich im Auto tun, während wir in den Urlaub fuhren – (Lachen) mit meinen drei jungen Söhnen, die mir halfen, aber sich über die ganze Sache sehr lustig machten.
لكن بعد ذلك ذهبت إلى رحلة في إجازة ، وكنت أراقب أثناءها طريقة طيران الطيور من أجل المتعة فقط ، وأثناء مشاهدة الطائر وهو يحلق في حلقات دائرية ، كان بالإمكان قياس الوقت ، وتقدير زاوية الدوران ، وتمكنت بسرعة من تحديد السرعة ، ونصف قطر الدائرة ، وما إلى ذلك ، وتم كل ذلك في أثناء قيادتي للسيارة في الرحلة ، (ضحك) مع مساعدة أولادي الثلاثة اليافعين ، وبأخذ الموضوع ببساطة جدا ،

Ich glaube, ich sollte eine Woche frei nehmen und mit euch in den Urlaub fahren.
أعتقد أن علي أن أتوقف عن العمل لــ أسبوع لنذهب في عطلة

Stellen Sie sich vor, Sie fahren in den Urlaub.
الآن دعونا نفترض أنك ستذهب في عطلة.

Warum, willst du mit mir in den Urlaub fahren?
لماذا، أتريدينا أن نذهب في عطلة سويّاً؟

Man geht in den Urlaub. (Lachen) Man kommt zurück aus dem Urlaub.
اذهبوا في عطلة. (ضحك) عند العودة من العطلة،

"Ich fahre in den Urlaub"?
" أنا ذاهب في عطلة "